Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαλουμε
| Ιλ. 1.143 | ...κι ακόμα | μέσα τρανή θυσία να βάλουμε · κι ας ανεβεί κι ατή της | η... |
| Ιλ. 4.16 | ...πολέμους, | γιά ανάμεσα στους δυο θα βάλουμε φιλιά κι αγάπη τάχα; | Κι εσείς... |
| Ιλ. 7.339 | ...τ᾽ άρμενά μας | να κλείνει γύρα· και να βάλουμε καλαρμοσμένες πόρτες, | πλατύς για να... |
| Ιλ. 8.36 | ...τώρα χέρι, | μα άσε βουλή σωστή να βάλουμε στων Αχαιών τα στήθη, | να μη χαθούν δω... |
| Ιλ. 8.467 | ...τώρα χέρι· | μ᾽ άσε βουλή σωστή να βάλουμε στων Αχαιών τα στήθη, | να μη χαθούν δω... |
| Ιλ. 8.521 | ...ανάψει | μέσα στο σπίτι της· κι ας βάλουμε δικούς μας να φυλάνε, | κρυφά μην μπουν... |
| Ιλ. 9.137 | ...του Πρίαμου, και τα κούρσα | οι Αργίτες βάλουμε στο μοίρασμα, τότε ο Αχιλλέας ας... |
| Ιλ. 9.279 | ...του Πρίαμου, και τα κούρσα | οι Αργίτες βάλουμε στο μοίρασμα, τότε να ᾽ρθείς ατός... |
| Ιλ. 23.243 | ...κι αλόγατα κι ανθρώποι. | Κι ας του τα βάλουμε σε ολόχρυσο μετά σταμνί, σε... |
| Ιλ. 23.485 | ...τόσο άτσαλη η ψυχή σου! | Ομπρός, ας βάλουμε και στοίχημα, τριπόδι γιά... |