Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαζω
| Ιλ. 7.193 | ...ομπρός, την ώρα εγώ που τ᾽ άρματα θα βάζω του πολέμου, | εσείς παράκληση να... |
| Ιλ. 13.117 | ...ανάμεσα στους άλλους· δεν τα βάζω | μ᾽ έναν δειλιάρη εγώ, τον πόλεμο που... |
| Ιλ. 15.36 | ...του συντυχαίνει λόγια: | « Βάζω τη Γη κι απάνω τ᾽ άσωστα τα Ουράνια... |
| Ιλ. 15.37 | ...τ᾽ άσωστα τα Ουράνια εγώ μαρτύρους, | βάζω της Στύγας τα κρεμάμενα νερά, που από... |
| Ιλ. 17.451 | ...σας τώρα δύναμη και στην καρδιά σας βάζω , | τον Αυτομέδοντα απ᾽ τον πόλεμο στα... |
| Οδ. 4.194 | ...τι δε μου αρέσει εμένα | τα κλάματα να βάζω απόδειπνα. Γιατί δεν καρτερούμε | η... |
| Οδ. 5.177 | ...χαίρουνται του Δία το πρίμο αγέρι. | Δε βάζω σε πλωτή το πόδι μου, χωρίς και συ να... |
| Οδ. 5.184 | ...ανανογήθηκες να ξεστομίσεις τώρα! | Βάζω τη Γη, τα Ουράνια τ᾽ άσωστα, και τα... |
| Οδ. 5.185 | ...και τα νερά της Στύγας | μαρτύρους βάζω τα κρεμάμενα, που ο πιο μεγάλος... |
| Οδ. 16.115 | ...θύμωσε και θέλει το κακό μου, | μηδέ τα βάζω με τ᾽ αδέρφια μου, σ᾽ αυτά τα θάρρη... |