Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αψηλο
| Ιλ. 5.213 | ...πατρική μου γη, το ταίρι μου και το αψηλό μου σπίτι, | ευτύς αλήθεια το κεφάλι... |
| Ιλ. 6.503 | ...ουδέ κι ο Πάρης χασομέρησε μες στο αψηλό του σπίτι· | τα ξακουστά του ως ζώστηκε... |
| Ιλ. 7.59 | ...κι ο Απόλλωνας ο ασημοδοξαράτος | στον αψηλό του βροντοσκούταρου του Δία το δρυ... |
| Ιλ. 13.625 | ...και στον τρανό θυμό του | μια μέρα το αψηλό σας σίγουρα θα ξεπατώσει... |
| Ιλ. 13.683 | ...το τειχί από πάνω τους, όχι αψηλό · κει πέρα | με ορμή χιμούσαν τώρα... |
| Ιλ. 15.257 | ...από καιρό και σένα γνοιάζουμαι και το αψηλό σου κάστρο. | Μόν᾽ έλα, αμαξολάτες... |
| Ιλ. 16.4 | ...χύνοντας, σα μαύρη νερομάνα, | που απ᾽ αψηλό γκρεμό ξεχύνουνται τα σκοτεινά νερά... |
| Ιλ. 16.397 | ...στο ποτάμι ανάμεσα και στο αψηλό το τείχος | και στα καράβια, πίσω... |
| Ιλ. 22.440 | ...αργαλειό εκαθόταν κι ύφαινε μες στο αψηλό της σπίτι | σκουτί διπλόφαρδο,... |
| Ιλ. 24.281 | ...γνοιαζόνταν για το ζέψιμο μες στο αψηλό παλάτι | ο γέρο Πρίαμος κι ο διαλάλης... |