Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφηστε
| Ιλ. 2.236 | ...πίσω ας γείρουμε στα σπίτια μας, κι αφήστε | τούτον στην Τροία τ᾽ αρχοντομοίρια... |
| Ιλ. 5.465 | ...τους Αργίτες να σκοτώνουνται θ᾽ αφήστε τους δικούς σας; | Μήπως ωσόπου στα... |
| Ιλ. 10.443 | ...με σκοινιά ανελέητα δέστε με κι αφήστε με εδώ πέρα, | ως να γυρίστε πίσω κι... |
| Ιλ. 13.620 | ...τα πλοία των αλογάρηδων των Δαναών θ᾽ αφήστε , | Τρώες φαντασμένοι, πάντα... |
| Ιλ. 17.509 | ...Αίαντες και συ Μενέλαε, τώρα | αφήστε το νεκρό του Πάτροκλου στους άλλους... |
| Ιλ. 19.403 | ...πόλεμο σα θά ᾽χουμε χορτάσει. | Μην τον αφήστε σαν τον Πάτροκλο στο κάμπο... |
| Ιλ. 22.416 | ...έναν έναν: | «Μη με κρατάτε, φίλοι, αφήστε με, κι ας με πονάει η καρδιά σας, | να... |
| Ιλ. 23.492 | ...να τους μιλήσει ατός του: | « Αφήστε τώρα τα μαλώματα πια, Ιδομενέα, στην... |
| Οδ. 2.139 | ...που εδώ γινόνται, | το αρχοντικό μου αφήστε , φύγετε, γνοιαστείτε γι᾽ άλλες... |
| Οδ. 7.215 | ...άκρη ως άλλη. | Μα να δειπνήσω τώρα αφήστε με, κι ας νιώθω πίκρα τόση· | τι... |