Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτην
| Ιλ. 1.391 | ...το θεό φορτώσαν· | όμως την άλλη, αυτήν που μού ᾽δωκαν οι Αργίτες, μου την... |
| Ιλ. 5.821 | ...η Αφροδίτη, η κόρη | του Δία, σ᾽ αυτήν να ρίξω ξέθαρρα τον κοφτερό χαλκό... |
| Ιλ. 6.196 | ...με χωράφια. | Τρία παιδιά απ᾽ αυτήν ανάστησε μετά ο Βελλεροφόντης, | τον... |
| Ιλ. 11.713 | ...παράμερα, πολύ μακριά απ᾽ την Πύλο· | αυτήν να ζώσουν τότε εγύρευαν, να την... |
| Ιλ. 17.572 | ...σ᾽ το δαγκάσει, τι γλυκόπιοτο γι᾽ αυτήν του ανθρώπου το αίμα· | μ᾽ έτοιο η θεά... |
| Ιλ. 21.406 | ...στα χτήματά τους στήσει. | Μ᾽ αυτήν τον χτύπησε κατάσβερκα και τού ᾽λυσε... |
| Οδ. 4.339 | ...ο λιόντας δίνει θάνατο σ᾽ αυτήν και στα παιδιά της· | όμοια άσκημο θα... |
| Οδ. 5.327 | ...θέλοντας του Χάρου να ξεφύγει. | Κι αυτήν την έσερνε θεόρατο το κύμα πέρα... |
| Οδ. 5.330 | ...μαζί σφιχτά· παρόμοια | κι αυτήν οι ανέμοι μες στο πέλαγο τη σέρναν... |
| Οδ. 15.344 | ...η κοιλιά... Πόσα δε σέρνουμε γι᾽ αυτήν , ανάθεμά τη, | όταν βρεθούμε μες σε... |