Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ασκερια
| Ιλ. 4.199 | ...μες στων χαλκοθώρακων των Αχαιών τ᾽ ασκέρια , | τον ξακουστό Μαχάονα ψάχνοντας. Τον... |
| Ιλ. 4.221 | ...τούτοι· ωστόσο | ήρθαν των Τρώων τ᾽ ασκέρια πάνω τους των βαριοσκουταράτων, | κι... |
| Ιλ. 4.230 | ...λάχει και τον πάρει ο κάματος τ᾽ ασκέρια κυβερνώντας, | πήρε πεζός αυτός και... |
| Ιλ. 4.444 | ...και τότε πηγαινόρχουνταν αναμεσός στ᾽ ασκέρια , | την άγρια αμάχη τους κεντρίζοντας... |
| Ιλ. 4.446 | ...το βόγγο. | Κι όπως τα δυο τ᾽ ασκέρια τρέχοντας σμίξαν μαζί, σκουντρήξαν | τό... |
| Ιλ. 5.445 | ...του μακροσαγιτάρη. | Μακριά απ᾽ τ᾽ ασκέρια ωστόσο απίθωσεν ο Φοίβος τον... |
| Ιλ. 6.223 | ...στη Θήβα πέρα εχάθηκαν των Αχαιών τ᾽ ασκέρια . | Λοιπόν μες στο Άργος καλοπρόσδεχτος... |
| Ιλ. 7.66 | ...πήρε τότε κι έλεγε καταμεσός στ᾽ ασκέρια : | «Γιά ακούστε τώρα, Τρώες, τα λόγια... |
| Ιλ. 8.60 | ...ο τάραχός τους. | Κι όπως τα δυο τ᾽ ασκέρια τρέχοντας σμίξαν μαζί,... |
| Ιλ. 8.475 | ...μέρα εκείνη που στις πρύμνες τους τ᾽ ασκέρια στριμωγμένα | θα στήσουν πόλεμο... |