Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρχοντογεννητου
| Ιλ. 4.338 | ...συντυχαίνει λόγια: | «Του Πετεού του αρχοντογέννητου ρηγάρχη υγιέ· και σένα | στην πονηριά,... |
| Ιλ. 5.464 | ...Πρίαμου, γιοι, του αρχοντογέννητου ρηγάρχη, ως πότε αλήθεια | απ᾽ τους... |
| Ιλ. 5.837 | ...βιάση εκείνος. | Κι αυτή στο πλάι του αρχοντογέννητου Διομήδη ορμή γεμάτη | ανέβη, κι απ᾽ το... |
| Ιλ. 12.117 | ...κάτω απ᾽ το κοντάρι | του Ιδομενέα του αρχοντογέννητου τον δάμασε εκεί πέρα· | τι εκίνησε... |
| Ιλ. 13.427 | ...να πέσει ατός του. | Εκεί το γιο του αρχοντογέννητου του Αισήτη, τον Αλκάθο, | τον... |
| Ιλ. 19.279 | ...για τα δώρα, | και στου Αχιλλέα του αρχοντογέννητου το πλοίο τα κουβαλούσαν· | τ᾽ άλλα τα... |
| Ιλ. 24.406 | ...τότε: | «Αν του Αχιλλέα του αρχοντογέννητου λογιέσαι, ως λες, ακράνης, | τη χάρη... |
| Οδ. 3.397 | ...να πλαγιάσει. | Μα του Οδυσσέα του αρχοντογέννητου τον άξιο γιο κει πέρα | ο αλογατάς... |
| Οδ. 17.230 | ...σίγουρα θα γένει: | Αν στου Οδυσσέα του αρχοντογέννητου πατήσει το παλάτι, | πλήθος απάνω... |
| Οδ. 20.248 | ...οι μνηστήρες· | κι ως στου Οδυσσέα του αρχοντογέννητου το σπίτι μέσα μπήκαν | κι αφήκαν πάνω... |