Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργαλειο
| Ιλ. 1.31 | ...της, στο αρχοντικό μου μέσα, | στον αργαλειό τη μέρα, ταίρι μου τη νύχτα στο... |
| Ιλ. 3.125 | ...κάμαρα τη βρήκε κι ύφαινε σκουτί στον αργαλειό της | διπλόφαρδο, άλικο, και... |
| Ιλ. 6.456 | ...στο Άργος πέρα υφαίνεις έπειτα στον αργαλειό μιας ξένης, | κι απ᾽ τη Μεσσήιδα ή την... |
| Ιλ. 6.491 | ...και τις δουλειές σου κοίτα, | τον αργαλειό , την αλακάτη σου, και πρόσταζε τις... |
| Ιλ. 22.440 | ...τους πως έμεινε ο καλός της. | Στον αργαλειό εκαθόταν κι ύφαινε μες στο αψηλό της... |
| Οδ. 1.357 | ...και τις δουλειές σου κοίτα, | τον αργαλειό , τη ρόκα, πρόσταζε κι οι βάγιες να... |
| Οδ. 2.94 | ...᾽βαλε στα φρένα της μια μέρα! | Τρανό αργαλειό στο ανώι της έστησε και κίνησε να... |
| Οδ. 5.62 | ...φωνή ακουγόταν μέσα, | καθώς στον αργαλειό της ύφαινε με ολόχρυση σαγίτα. | Το... |
| Οδ. 10.226 | ...γυναίκα πηγαινόρχεται στον αργαλειό της, φίλοι, | το μέγα, τραγουδώντας... |
| Οδ. 10.254 | ...σε ξάγναντο χτισμένο. | Εκεί στον αργαλειό της άκουσαν που... |