Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απηλογηθηκες
| Οδ. 14.55 | ...καλά με δέχτης!» | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες , χοιροβοσκέ, και τού ᾽πες: | «Ξένε,... |
| Οδ. 14.165 | ...παράξιο γιο του.» | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες , χοιροβοσκέ, και τού ᾽πες: | «Μηδέ... |
| Οδ. 14.360 | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες , χοιροβοσκέ, και τού ᾽πες: | «Ξένε... |
| Οδ. 14.442 | ...έτσι πλούσια!» | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες , χοιροβοσκέ, και τού ᾽πες: | «Πάρε και... |
| Οδ. 14.507 | ...με λογαριάζει!» | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες , χοιροβοσκέ, και τού ᾽πες: | «Μιαν... |
| Οδ. 16.60 | ...νά ᾽ναι!» | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες , χοιροβοσκέ, και τού ᾽πες: | «Γι᾽... |
| Οδ. 16.135 | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες , χοιροβοσκέ, και τού ᾽πες: | «Κι... |
| Οδ. 16.464 | ...ώρα θα γυρίσω;» | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες , χοιροβοσκέ, και τού πες: | «Γι᾽ αυτά... |
| Οδ. 17.272 | ...της τάβλας.» | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες , χοιροβοσκέ, και τού ᾽πες: | «Καλά το... |
| Οδ. 17.311 | ...για στολίδι;» | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες , χοιροβοσκέ, και τού ᾽πες: | «Είναι... |