Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντρειωμενα
| Ιλ. 6.452 | ...αδέρφια μου, που κάποτε περίσσια κι αντρειωμένα | θα κυλιστούν στη σκόνη, πέφτοντας... |
| Ιλ. 10.95 | ...στήθος, και τα γόνατα μου τρέμουν τ᾽ αντρειωμένα . | Όμως δουλειά εσύ τώρα αν... |
| Ιλ. 10.305 | ...εγώ και δυο αψηλόλαιμα φαριά, τα πιο αντρειωμένα | που βρίσκουνται στα πλοία τα... |
| Ιλ. 11.553 | ...απάνω του ξεφεύγοντας απ᾽ αντρειωμένα χέρια, | πλήθος δαδιά που καιν και... |
| Ιλ. 11.571 | ...τα πολλά κοντάρια πού ᾽φευγαν απ᾽ αντρειωμένα χέρια | άλλα, χιμώντας μπρος,... |
| Ιλ. 12.203 | ...ζούσε ακόμα και σπαρτάριζε και πάλευε αντρειωμένα · | κι ως το κρατούσε, αναδιπλώνοντας... |
| Ιλ. 13.346 | ...βουλή ο καθένας, | στ᾽ ασκέρια τ᾽ αντρειωμένα εσύγκλωθαν τρανούς καημούς... |
| Ιλ. 15.315 | ...εκαρφώνουνταν κατάσαρκα σε νέα κορμιά αντρειωμένα , | πολλά μεσοδρομίς, ολόλευκη πριν... |
| Ιλ. 17.662 | ...απάνω του ξεφεύγοντας απ᾽ αντρειωμένα χέρια, | πλήθος δαδιά που καιν και... |
| Ιλ. 21.586 | ...λέω δεν τού ᾽λειψαν, περίσσια κι αντρειωμένα , | που τους γονιούς μας... |