Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντικρισα
| Ιλ. 10.550 | ...είμαι πολεμάρχος· | όμως δεν είδα, δεν αντίκρισα τέτοια φαριά ποτέ μου. | Κάποιος... |
| Ιλ. 20.205 | ...τους δικούς μου | είδες εσύ, μηδέ που αντίκρισα κι εγώ τους εδικούς σου. | Πατέρα... |
| Ιλ. 24.223 | ...τώρα ηταν θεός που αγρίκησα κι αντίκρισα μπροστά μου. | Θα πάω λοιπόν, του... |
| Οδ. 1.212 | ...τα χρόνια εκείνα | τον Οδυσσέα πια δεν αντίκρισα , μηδέ κι εμένα εκείνος.» | Κι ο... |
| Οδ. 11.271 | ...ψυχωμένος. | Του Οιδίποδα τη μάνα αντίκρισα , την όμορφη Επικάστη, | φριχτές... |
| Οδ. 11.305 | ...τούς δοξάζει. | Μετά την Ιφιμέδεια αντίκρισα , το ταίρι του Αλωέα· | ο... |
| Οδ. 11.321 | ...τα σγουρά της νιότης. | Τη Φαίδρα αντίκρισα , την Πρόκριδα, την όμορφη... |
| Οδ. 11.326 | ...γρικώντας. | Τη Μαίρα, την Κλυμένη αντίκρισα , τη φοβερή Εριφύλη, | που το ακριβό... |
| Οδ. 11.329 | ...πω, να νοματίσω, | πόσων ηρώων τρανών αντίκρισα τις κόρες και τα ταίρια· | πιο πριν η... |
| Οδ. 11.572 | ...του Άδη μέσα. | Ακόμα τον Ωρίωνα αντίκρισα το γίγαντα, να στρώνει | μπροστά τ᾽... |