Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανομοι
| Οδ. 2.266 | ...πιο πολύ οι μνηστήρες οι άνομοι στην τόση αδιαντροπιά τους.» | |
| Οδ. 4.321 | ...στριφτόζαλά μου βόδια ― | όλοι τους άνομοι , ξαδιάντροποι, της μάνας μου οι... |
| Οδ. 6.120 | ...σε ποιών έφτασα θνητών ξανά τη χώρα; | Άνομοι τάχα νά ᾽ναι, ανέσπλαχνοι, που δεν... |
| Οδ. 8.575 | ...πολιτείες εβρέθης; | ποιοί τους είναι άνομοι κι ανέσπλαχνοι και δεν ψηφούν το... |
| Οδ. 9.175 | ...κάθουνται, σαν τί λογής ανθρώποι. | Άνομοι νά ᾽ναι τάχα, ανέσπλαχνοι, που δεν... |
| Οδ. 13.201 | ...έφτασα θνητών ξανά τη χώρα; | Άνομοι τάχα νά ᾽ναι, ανέσπλαχνοι, που δεν... |
| Οδ. 15.376 | ...πλάκωσε κακό στο σπίτι τέτοιο, | οι άνομοι εκείνοι· το χρειάζουνται περίσσια οι... |
| Οδ. 17.79 | ...― | κρυφά αν δε με σκοτώσουν οι άνομοι μνηστήρες εδώ μέσα, | για να μοιράσουν... |
| Οδ. 17.105 | ...στρέψουν | ωστόσο εδώ οι μνηστήρες οι άνομοι , πώς το βαστάς το πού... |
| Οδ. 17.487 | ...δουν μαθές ποιοί ανθρώποι ειναι άνομοι και ποιοί κρατούν το δίκιο.» | Τέτοια... |