Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανομιες
| Οδ. 1.7 | ...από τις ίδιες τους εχάθηκαν τις ανομιές εκείνοι ― | οι ανέμυαλοι, που τ᾽... |
| Οδ. 2.232 | ...να δείχνει πάντα ανέσπλαχνος κι όλο ανομιές να κάνει, | την ώρα που όλοι τον... |
| Οδ. 5.10 | ...να δείχνει πάντα ανέσπλαχνος κι όλο ανομιές να κάνει, | την ώρα που όλοι τον... |
| Οδ. 13.193 | ...οι μνηστήρες νά ᾽χουν όλες τους τις ανομιές πλερώσει. | Γι᾽ αυτό τα πάντα τώρα... |
| Οδ. 16.93 | ...σκίζεται που σας γρικώ να λέτε | τις ανομιές , που μες στο σπίτι σου σοφίζουνται... |
| Οδ. 16.107 | ...βλέπω ομπρός μου αδιάκοπα τις τόσες ανομιές τους ― | να κακοφέρνουνται στους ξένους... |
| Οδ. 16.255 | ...βγει πολύ πικρά πως πλέρωσες εσύ τις ανομιές τους. | Να θυμηθείς λοιπόν γιά... |
| Οδ. 17.540 | ...υγιό του θα γδικιώνουνταν γοργά τις ανομιές τους.» | |
| Οδ. 20.317 | ...Καλύτερα χίλιες φορές να λείψω | παρά ανομιές μπροστά μου αδιάκοπα να βλέπω, δίχως... |
| Οδ. 22.64 | ...οι μνηστήρες μού πλερώσετε τις ανομιές σας όλες. | Διαλέχτε τώρα: θέτε αντίκρα... |