Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανεβουν
| Ιλ. 6.435 | ...και τα τειχιά πατιούνται. | Ν᾽ ανέβουν τρεις φορές δοκίμασαν με διαλεγμένο... |
| Ιλ. 8.512 | ...απάνω. | Όχι, δε θέλω δίχως πόλεμο ν᾽ ανέβουν στα καράβια, | μόνο γυρνώντας ο καθένας... |
| Ιλ. 14.209 | ...μου και πουν ν᾽ αλλάξουν γνώμη, | ν᾽ ανέβουν πάλε στο κλινάρι τους κι ερωτικά να... |
| Οδ. 3.387 | ...το δρόμο στο παλάτι τους ν᾽ ανέβουν το πανώριο. | Και σύντας φτάσαν πια στο... |
| Οδ. 9.101 | ...συντρόφους να βιαστούνε | και ν᾽ ανεβούν στα γοργοτάξιδα πλεούμενα... |
| Οδ. 9.178 | ...προστάζω τους συντρόφους, | μόλις ανέβουν στο πλεούμενο, να λύσουν τις... |
| Οδ. 9.562 | ...επρόσταζα και τους παρακινούσα, | μόλις ανέβουν στα πλεούμενα, να λύσουν τις... |
| Οδ. 11.316 | ...λέει το φυλλοσούσουρο, στον ουρανό ν᾽ ανέβουν . | Κι αν πρόφταινε να δέσει η νιότη... |
| Οδ. 11.637 | ...προστάζω τους συντρόφους, | μόλις ανέβουν στο πλεούμενο, να λύσουν τις... |
| Οδ. 12.145 | ...μου προστάζω τους συντρόφους, | μόλις ανέβουν στο πλεούμενο, να λύσουν τις... |