Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανεβηκαν
| Ιλ. 5.239 | ...σαν έρθει.» | Ετούτα ως μίλησαν, ανέβηκαν στο πλουμισμένο αμάξι | και στου Τυδέα... |
| Ιλ. 23.352 | ...άλογά του. | Κι όλοι στ᾽ αμάξια τότε ανέβηκαν και ρίξανε τους κλήρους· | κι ως ο... |
| Ιλ. 24.97 | ...της θάλασσας το κύμα. | Κι ως στο γιαλό ανεβήκαν , τράβηξαν ψηλά κατά τα ουράνια, | κι... |
| Οδ. 3.492 | ...ροδοδαχτυλάτη, | ζέψαν τ᾽ αλόγατα κι ανέβηκαν στο πλουμισμένο αμάξι, | και βγήκαν έξω... |
| Οδ. 4.579 | ...καράβια· | μετά κι οι σύντροφοί μου ανέβηκαν , και στα ζυγά ως καθίσαν | γραμμή, την... |
| Οδ. 9.103 | ...κι ολότελα το γυρισμό ξεχάσει. | Κι ως ανεβήκαν δίχως άργητα και στα ζυγά... |
| Οδ. 9.471 | ...πα στ᾽ αρμυρά πελάγη. | Κι αυτοί ανεβήκαν δίχως άργητα, και στα ζυγά ως... |
| Οδ. 12.146 | ...να λύσουν τις πρυμάτσες. | Κι ως ανεβήκαν δίχως άργητα και στα ζυγά... |
| Οδ. 15.145 | ...ο παινεμένος | του Νέστορα κι ευτύς ανέβηκαν στο πλουμισμένο αμάξι, | και βγήκαν... |
| Οδ. 15.190 | ...ροδοδαχτυλάτη, | ζέψαν τ᾽ αλόγατα κι ανέβηκαν στο πλουμισμένο αμάξι, | και βγήκαν... |