Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αμμο
| Ιλ. 23.853 | ...στυλώνει το κατάρτι | μακριά στον άμμο · απάνω τρέμουλη μια περιστέρα... |
| Οδ. 3.39 | ...στον κύρη του, στου ακρόγιαλου τον άμμο · | τους μοίρασε απ᾽ τα σπλάχνα κι... |
| Οδ. 4.426 | ...καράβια τράβηξα που στέκουνταν στον άμμο | και χίλιες μύριες έγνοιες έδερναν,... |
| Οδ. 4.432 | ...στην πλατύδρομη τη θάλασσα τον άμμον άμμο πήρα | και δέομουν στους θεούς... |
| Οδ. 4.438 | ...καθώς μας έσκαψε στης θάλασσας τον άμμο , | ως τη στιγμή που τη σιμώσαμε... |
| Οδ. 4.541 | ...απόκαμα να μύρουμαι κυλούμενος στον άμμο , | ο αλάθευτος θαλασσογέροντας αυτά τα... |
| Οδ. 9.74 | ...νύχτες πανωτές κειτόμαστε στον άμμο και δυο μέρες, | κι η έγνοια κι ο... |
| Οδ. 9.486 | ...απ᾽ το αντιμάμαλο καθίσαμε στον άμμο αθέλητά μας. | Μα τότε εγώ μακρύ... |
| Οδ. 9.546 | ...εφτάσαμε, καθίσαμε στον άμμο το καράβι· | πρώτα εμείς βγήκαμε από τ᾽... |
| Οδ. 9.547 | ...βγήκαμε από τ᾽ άρμενο το βαθουλό στον άμμο , | μετά του Κύκλωπα όξω βγάλαμε τ᾽... |