Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αμαξολατης
| Ιλ. 11.280 | ...ο Δίας να πολεμήσω.» | Είπε, κι ο αμαξολάτης χτύπησε τα ωριότριχα άλογά... |
| Ιλ. 11.341 | ...βαρύ το λάθος. | Τ᾽ άτια κρατούσε ο αμαξολάτης του πέρα μακριά, και τούτος | πεζός... |
| Ιλ. 11.702 | ...δικά του, και μονάχα | να γείρει ο αμαξολάτης πρόσταξε, θλιμμένος, δίχως άτια. | Γι᾽... |
| Ιλ. 13.246 | ...ως εδρομούσε. | Εκεί ο τρανός αμαξολάτης του τον έσμιξε Μηριόνης, | πλάι στο... |
| Ιλ. 13.386 | ...πίσω | στους ώμους του, κι ο αμαξολάτης τους τ᾽ αντίσκοφτε, και κείνος | του... |
| Ιλ. 13.394 | ...ξύνοντας τη ματωμένη σκόνη. | Κι ο αμαξολάτης τότε σάστισε και το μυαλό του... |
| Ιλ. 13.537 | ...στο αμάξι τους τ᾽ ολόπλουμο, κι ο αμαξολάτης δίπλα. | Κι όπως στο κάστρο πίσω... |
| Ιλ. 14.431 | ...στο αμάξι τους τ᾽ ολόπλουμο, κι ο αμαξολάτης δίπλα. | Στο κάστρο τώρα αυτόν τον... |
| Ιλ. 16.464 | ...ο Πάτροκλος Θρασύμηλο χιμώντας, | που αμαξολάτης ήταν έμνοστος του ρήγα Σαρπηδόνα· | στο... |
| Ιλ. 16.737 | ...η ριξιά, τη δέχτηκε του Εχτόρου ο αμαξολάτης , | ο Κεβριόνης, γιος κλεφτόσπαρτος του... |