Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλωνι
| Ιλ. 3.344 | ...εστάθηκαν σιμώνοντας στο μετρημένο αλώνι , | γοργοκουνώντας τα κοντάρια τους ο... |
| Ιλ. 13.588 | ...δικράνι πώς απλόχωρο μες στο φαρδύ τ᾽ αλώνι | ψηλά πηδούνε τα μαυρόφλουδα κουκιά... |
| Ιλ. 17.394 | ...το νεκρό του Πάτροκλου μες σε στενόν αλώνι | τραβούσαν πέρα δώθε· κι έλπιζαν... |
| Ιλ. 18.504 | ...πεζούλια εκάθιζαν, στο άγιο το αλώνι μέσα· | κι από τους κράχτες τους... |
| Ιλ. 20.496 | ...κριθάρι για να τρίψουνε στο πατημένο αλώνι , | κι έγινε ευτύς απ᾽ των... |
| Ιλ. 23.685 | ...κι οι δυο, προχώρεσαν στη μέση από τ᾽ αλώνι , | κι αντίκρα ασκώνοντας τα χέρια... |
| Ιλ. 23.710 | ...κι οι δυο, προχώρεσαν στη μέση από τ᾽ αλώνι , | κι αγκαλιαστά στο απάλε... |
| Ιλ. 23.847 | ...στα βόδια που βοσκούνε, | τόσο το αλώνι ακέριο επέρασε που ερίχναν, κι όλοι... |
| Οδ. 7.124 | ...των σταφυλιών στον ήλιο, | έχει ένα αλώνι , κι άλλα ειναι ώρα τους να τα... |
| Οδ. 8.260 | ...ισιώσαν κι άνοιξαν φαρδύ τρογύρα αλώνι . | Κι ως ήρθε ο κράχτης τη... |