Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλογαρηδες
| Ιλ. 2.230 | ...θα μας φέρει | από τους Τρώες τους αλογάρηδες για ξαγορά του γιου του, | που εγώ... |
| Ιλ. 4.232 | ...ζυγιές τ᾽ ασκέρι. | Κι όσους Αργίτες αλογάρηδες να βιάζουνται θωρούσε, | ζυγώνοντάς... |
| Ιλ. 4.355 | ...μέσα | από τους Τρώες τους αλογάρηδες . Μα εσύ μιλάς του ανέμου!» | Τότε... |
| Ιλ. 6.461 | ...ο πρώτος | μέσα στους Τρώες τους αλογάρηδες , σύντας την Τροία χτυπούσαν.” | Αυτά... |
| Ιλ. 7.361 | ...δίχως άλλο. | Τώρα στους Τρώες τους αλογάρηδες εγώ θα πω τί θέλω: | Δε δίνω πίσω τη... |
| Ιλ. 8.110 | ...κι εμείς μ᾽ αυτά στους Τρώες | τους αλογάρηδες θα πέσουμε, που ως κι ο Έχτορας να... |
| Ιλ. 8.161 | ...σέρνει: | «Διομήδη, οι Αργίτες οι αλογάρηδες περίσσια σε τιμούσαν, | με κρέατα, με... |
| Ιλ. 8.525 | ...περνούμε· | τ᾽ άλλα στους Τρώες τους αλογάρηδες θα πω ταχιά σα φέξει. | Θαρρώ ―κι ο... |
| Ιλ. 11.746 | ...προλάτη, | που μες στους άλλους αλογάρηδες ξεχώριζε στη μάχη. | Και τότε εγώ... |
| Ιλ. 14.21 | ...σπλάχνα | στους Αχαιούς τους αλογάρηδες μια γύρευε να τρέξει, | και μια στον... |