Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλογαρη
| Ιλ. 2.104 | ...ο Ερμής το χάρισε στον Πέλοπα τον αλογάρη πάλε, | κι ο Πέλοπας του Ατρέα το... |
| Ιλ. 5.705 | ...τον ισόθεο Τεύθραντα, τον αλογάρη Ορέστη, | τον αιτωλό... |
| Ιλ. 5.781 | ...οι πιο πολλοί κι οι κάλλιοι, | στον αλογάρη , λιονταρόκαρδο Διομήδη... |
| Ιλ. 11.93 | ...βασιλιά και τον ακράνη του, τον αλογάρη Οιλέα. | Μπροστά του ειχε σταθεί, απ᾽... |
| Ιλ. 16.20 | ...το κρατάς κρυμμένο.» | Και τότε εσύ, αλογάρη Πάτροκλε, βαριά βογγώντας... |
| Ιλ. 16.717 | ...και δυνατό, τον Άσιο· | θείος του αλογάρη Εχτόρου εκράζουνταν από μητέρα... |
| Ιλ. 16.744 | ...τότε αναγελώντας τον, Πάτροκλε εσύ αλογάρη : | «Πωπώ, σβελτάδα πού ᾽χει! Ανάλαφρες... |
| Ιλ. 16.812 | ...πώς πολεμούν να μάθει. | Και πέτυχε, αλογάρη Πάτροκλε, πρώτος αυτός να σ᾽... |
| Ιλ. 16.839 | ...βαθουλά καράβια κοίταξε, Πάτροκλε εσύ αλογάρη , | μην ξαναγείρεις πίσω, του Έχτορα... |
| Ιλ. 16.843 | ...αποκρίθης τότε ξέπνογος, Πάτροκλε εσύ αλογάρη : | «Τώρα όσο θες καμάρωνε, Έχτορα, τι... |