Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλουθε
| Ιλ. 2.75 | ...να φύγουμε καράβια, | κι άλλος αλλούθε εσείς κρατάτε τους με λόγια, να μη... |
| Ιλ. 9.671 | ...από χρυσά ποτήρια | άλλος αλλούθε ολόρθοι πίνοντας, κι αρχίσαν να... |
| Οδ. 5.71 | ...η μια στην άλλη δίπλα, | μα αλλούθε η καθεμιά τους ξέχυνε τα γάργαρα νερά... |
| Οδ. 5.490 | ...σπίθα για προσάναμμα, να μη ζητάμε αλλούθε ― | παρόμοια κι ο Οδυσσέας... |
| Οδ. 7.33 | ...με αγάπη τον προσδέχουνται, κανείς αλλούθε αν έρθει. | Ο Κοσμοσείστης τούς το... |
| Οδ. 9.401 | ...σε σπήλια μέσα εζούσαν. | Κι άλλος αλλούθε πήραν κι έτρεχαν γρικώντας τις φωνές... |
| Οδ. 9.493 | ...του Κύκλωπα, οι συντρόφοι | άλλος αλλούθε με τριγύριζαν, πραγά αντισκόφτοντάς... |
| Οδ. 10.119 | ...σήκωσε. Το κάλεσμα γρικώντας | άλλος αλλούθε πήραν οι άτρομοι και τρέχαν... |
| Οδ. 10.442 | ...άνθρωπος· ωστόσο με κυκλώσαν | άλλος αλλούθε γύρα οι σύντροφοι πραγά... |
| Οδ. 11.42 | ...άρματα ματόβρεχτα κρατούσαν. | Κι άλλος αλλούθε πήραν κι έζωναν το λάκκο με... |