Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακουσω
| Ιλ. 16.62 | ...πάψω εγώ τη μάνητα, παρ᾽ όντας πια θ᾽ ακούσω | να φτάνει η χλαλοή κι ο πόλεμος ως... |
| Ιλ. 18.63 | ...να ιδώ το τέκνο μου, ποιά συφορά ν᾽ ακούσω | τό ᾽χει πλακώσει, από τον πόλεμο... |
| Ιλ. 21.99 | ...μην κρένεις, άμυαλε! Δε θέλω ούτε ν᾽ ακούσω ! | Άλλες φορές, παλιά, του Πάτροκλου... |
| Ιλ. 23.96 | ...κάμω εγώ καθώς με αρμήνεψες και θα σε ακούσω σε όλα. | Μα έλα κοντά μου, καν για μια... |
| Ιλ. 24.300 | ...γυρνάει κι απηλογιέται: | «Θα την ακούσω την αρμήνια σου, καλή μου, τι... |
| Οδ. 2.136 | ...φοβερές, να πέσουν πάνω μου· θ᾽ ακούσω κι απ᾽ τον κόσμο | λόγια βαριά, γι᾽... |
| Οδ. 2.216 | ...κανένας άνθρωπος και ξέρει, γιά κι ακούσω | λόγο απ᾽ το Δία, που απλώνει το... |
| Οδ. 2.360 | ...να πάω την αμμουδάτη, | αν κάπου ακούσω για τον κύρη μου, το πότε θα... |
| Οδ. 3.83 | ...ένα λόγο για τον κύρη μου ν᾽ ακούσω , αν κάπου απλώνει, | για το θεϊκό, τον... |
| Οδ. 3.243 | ...από το Νέστορα άλλο θά ᾽θελα ν᾽ ακούσω και να μάθω· | τι η μυαλωμένη, δίκια... |