Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακουσα
| Ιλ. 1.396 | ...με λόγο γιά με πράξη· | τι σ᾽ άκουσα συχνά στου κύρη μου το σπίτι να... |
| Ιλ. 5.201 | ...τον άγριο του πολέμου. | Μα δεν τον άκουσα , και θά ᾽μουνα πολύ πιο... |
| Ιλ. 7.53 | ...να σέ ᾽βρει και να πέσεις· | τέτοια άκουσα από τους αθάνατους φωνή να λέει στ᾽... |
| Ιλ. 10.47 | ...ευφραίνουν. | Εγώ δεν είδα ως τώρα ουδ᾽ άκουσα να λεν πως ένας μόνο | τόσα κακά... |
| Ιλ. 14.249 | ...του. | Κι άλλη φορά, θυμάσαι, σ᾽ άκουσα , κι έβαλα τότε γνώση, | τη μέρα από... |
| Ιλ. 22.103 | ...για την κακιά μας μοίρα. | Μα δεν τον άκουσα , και θά ᾽μασταν πολύ πιο... |
| Ιλ. 24.744 | ...χέρια, | κι ούτε καμιά απ᾽ το στόμα σου άκουσα παρηγοριάς κουβέντα, | μέρα και νύχτα... |
| Ιλ. 24.767 | ...μου, | κι όμως πικρό σου εγώ δεν άκουσα μήτε άσκημό σου λόγο· | κι άλλος τυχόν... |
| Οδ. 4.728 | ...να σβήσει | ανέγνωρος, κι ουδέ τον άκουσα την ώρα που κινούσε. | Πώς απ᾽ το νου... |
| Οδ. 9.228 | ...πα στ᾽ αρμυρά πελάγη. | Μα εγώ δεν άκουσα , και θά ᾽μαστε πολύ πιο... |