Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακουει
| Ιλ. 1.274 | ...ελάτε, ακούστε μου, χαρά σ᾽ αυτόν που ακούει . | και μήτε εσύ, κι ας έχεις δύναμη,... |
| Ιλ. 4.455 | ...ξεχύνουνται μες σε βαθιά χαράδρα, | κι ακούει το βρουχισμό τους ξέμακρα πα στο... |
| Ιλ. 8.319 | ...να πιάσει απ᾽ τ᾽ άλογα, κι αυτός ακούει και τρέχει. | Κι ο Έχτορας πήδηξε απ᾽... |
| Ιλ. 11.516 | Αυτά ειπε, κι ο γερήνιος Νέστορας ακούει ο αλογολάτης, | κι ευτύς στο αμάξι... |
| Ιλ. 11.789 | ...οδήγα τον, κι αυτός τα λόγια σου θ᾽ ακούει για το καλό του.” | Τέτοια σ᾽ αρμήνευεν... |
| Ιλ. 16.249 | ...κι ο Δίας ο βαθυστόχαστος ακούει την προσευκή του, | κι ένα απ᾽ τα δυο ο... |
| Ιλ. 17.656 | ...κι αμέσως ο βροντόφωνος Μενέλαος τον ακούει · | κινάει και φεύγει, λιόντας θά... |
| Οδ. 2.227 | ...σπίτι του τού το μπιστεύτηκε όλο, | ν᾽ ακούει το γέροντα κι αχάλαστο να του φυλάει... |
| Οδ. 11.109 | ...Γήλιου, που τα πάντα πάνωθε θωρεί κι ακούει τα πάντα. | Χέρι σ᾽ αυτά αν δε βάλεις... |
| Οδ. 12.193 | ...φωνή, και λαχταρούσε | μένα η καρδιά ν᾽ ακούει , και γύρευα να λύσουν τα σκοινιά... |