Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακουγεται
| Ιλ. 8.223 | ...Οδυσσέα, | που ήταν στη μέση, για ν᾽ ακούγεται δεξιά ζερβά η φωνή του | ως πέρα στα... |
| Ιλ. 11.6 | ...στέκει, | που ήταν στη μέση, για ν᾽ ακούγεται ζερβά δεξιά η φωνή της, | και δώθε, ως... |
| Ιλ. 16.76 | ...ουδέ η φωνή του Ατρείδη ακούγεται να βγαίνει απ᾽ τ᾽ οχτρεμένο | το στόμα... |
| Ιλ. 21.199 | ...της τρανής βροντής το μούγκρισμα, που ακούγεται ουρανόθε.» | |
| Οδ. 1.352 | ...απ᾽ τα τραγούδια | εκείνο πάντα, που ως ακούγεται , καινούργιο δείχνει νά... |
| Οδ. 1.403 | ...και το βιος σου· | όσον καιρόν η Ιθάκη ακούγεται στον κόσμο πως υπάρχει, | να μη βρεθεί... |
| Οδ. 2.126 | ...της. Στον κόσμο τ᾽ όνομά της | ακούγεται έτσι, ωστόσο χάνουνται και τα δικά... |
| Οδ. 7.23 | ...δείξεις, | του Αλκίνοου, βασιλιάς που ακούγεται στη χώρα αυτή πως... |
| Οδ. 9.4 | ...νά ᾽ναι σαν αυτόν, που ακούγεται καθώς θεού η φωνή του. | Άλλη αναγάλλια... |
| Οδ. 10.383 | ...δίνω: | “Κίρκη, γιά πες, ποιανού που ακούγεται σωστός και δίκιος άντρας | του λέει... |