Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγκαλη
| Ιλ. 3.445 | ...το νησί, κι ευφράθηκα γλυκό φιλί κι αγκάλη , | ως τώρα σε ποθώ κι ολόγλυκια με... |
| Ιλ. 5.344 | ...τον πήρε ο Απόλλωνας ο Φοίβος στην αγκάλη , | σε μαύρο κρύβοντάς τον σύγνεφο,... |
| Ιλ. 5.371 | ...της· κι αυτή την κόρη της μες στην αγκάλη επήρε, | και με το χέρι της τη χάιδεψε... |
| Ιλ. 6.136 | ...βουτάει· κι η Θέτιδα τον δέχτη στην αγκάλη | σκιαγμένο· τι οι φωνές τον τρόμαξαν... |
| Ιλ. 6.400 | ...κι η βάγια από κοντά της | μες στην αγκάλη το απονήρευτο κρατώντας... |
| Ιλ. 13.636 | ...τέλος τα μπουχτίζουμε, τον ύπνο, την αγκάλη , | και το χορό μαθές τον όμορφο, και... |
| Ιλ. 14.296 | ...στο κλινάρι απάνω | συχνά φιλί κι αγκάλη εχαίρουνταν κρυφά από τους γονιούς... |
| Ιλ. 14.340 | ...ας πάμε να πλαγιάσουμε, μια και ζητάς αγκάλη .» | Και τότε ο Δίας τής... |
| Ιλ. 16.8 | ...δίπλα από τη μάνα της και της γυρεύει αγκάλη , | και πίσω την τραβάει, κι ας... |
| Οδ. 5.127 | ...με τον Ιάσιο εχάρη | γλυκό φιλί κι αγκάλη · γρήγορα το μήνυμά τους όμως | ήρθε... |