Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγερα
| Ιλ. 1.479 | ...των Αχαιών λημέρια. | Και πρίμο αγέρα ο μακροδόξαρος Απόλλωνας τους... |
| Ιλ. 2.397 | ...δεν του απολείπουν, | με όποιο λογής αγέρα , που φυσάει μια δώθε και μια... |
| Ιλ. 3.108 | ...αλαφρόμυαλοι κι ο νους τους παίρνει αγέρα · | μ᾽ αν πάει μαζί και κάποιος... |
| Ιλ. 4.276 | ...πέλαγο να κρέμεται, σπρωγμένο απ᾽ τον αγέρα , | κι ως βλέπει από ψηλά, του φαίνεται... |
| Ιλ. 7.6 | ...κάματος τους έλυσε τα γόνα, | ποθούν αγέρα πρίμο, κι άξαφνα κάποιος θεός τον... |
| Ιλ. 18.471 | ...δυνατά ξεχύνοντας λογής λογής αγέρα , | πότε τον Ήφαιστο, σα βιάζουνταν,... |
| Ιλ. 23.590 | ...δίχως άλλο· | τι ο νους του παίρνει αγέρα γρήγορα, κι είναι αχαμνή η βουλή... |
| Οδ. 2.420 | ...και στα ζυγά καθίσαν | και πρίμο αγέρα η γαλανόματη τους έστελνε... |
| Οδ. 4.586 | ...κι οι αθάνατοι μου στείλαν | πρίμον αγέρα , προβοδώντας με στη γη την πατρική... |
| Οδ. 5.268 | ...προσφάγια τού ᾽χε βάλει· | τέλος αγέρα πρίμο, απείραγο, γλυκόπνογο του... |