γραμματική θεωρία, παραδοσιακή και νεότερη