ανορθογραφίες και αλλαγές στην προφορά