«Η Λευκωσία είναι μια αρμονία διαφορετικών πολιτισμών και ανήκει στην ανθρωπότητα», όπως τονίζεται και στο βίντεο από το αρχείο της ΕΡΤ που ανθολογείται. Είναι μια πόλη με πλούσια ιστορία, όπως και όλο το νησί της Κύπρου, κατοικείται από ανθρώπους διαφορετικών εθνοτήτων και αντιμετωπίζει με στωικότητα τα δύσκολα πολιτικά προβλήματα που την ταλανίζουν.
Ανθολογώντας κείμενα, φωτογραφίες και άλλο υλικό για την πόλη είναι αναπόφευκτο να συναντήσει κανείς αναφορές στο διαχωρισμό της πόλης, τα τραυματικά γεγονότα του παρελθόντος, αλλά και τις δυσκολίες του παρόντος και τη διαχείριση της κατάστασης που έχει δημιουργηθεί. Ευελπιστούμε ότι το υλικό που παρέχεται προσεγγίζει αυτά τα ζητήματα με μια ευαισθησία καθώς θα ήταν ανώφελο και ανιστορικό να τα παρακάμψει, επισημαίνοντας, ωστόσο, ότι ο στόχος της ανθολόγησης δεν είναι να εστιάσει σ’ αυτά, αλλά να δώσει μια γεύση από την πλούσια ζωή της πόλης, από τις εικόνες του παρελθόντος και του σήμερα και τον τρόπο που έχουν αναπαρασταθεί κυρίως στη λογοτεχνία.
Ασφαλώς η ανθολόγηση απέχει πολύ από το να είναι εξαντλητική. Προσπαθήσαμε να αντλήσουμε από παλαιότερα, αλλά και σύγχρονα κείμενα. Να συνδυάσουμε επίσης κείμενα Κυπρίων, Ελλήνων, αλλά και ξένων λογοτεχνών δίνοντας διαφορετικές προοπτικές. Ελπίζουμε ότι η εικονική αυτή επίσκεψη στην πόλη θα είναι μια ευχάριστη και δημιουργική εμπειρία και θα αποτελέσει το έναυσμα για περαιτέρω διερευνήσεις για τη λογοτεχνία με αναφορές σε ό,τι ορίζει έναν τόπο.