Ψηφίδες για την ελληνική γλώσσα

Ο Μπόρχες χρησιμοποιεί τον λαβύρινθο ως σύμβολο σε πολλά έργα του (όπως και τους καθρέφτες, τις τίγρεις, τα ξίφη ή το κίτρινο χρώμα). Από παιδί τον γοήτευαν, όταν είδε χαρακτικά λαβυρίνθων σε ένα βιβλίο στη βιβλιοθήκη του πατέρα του. Για τον Μπόρχες πιο τρομερή από την ιδέα του να χαθεί κανείς ήταν η απαίσια πρόθεση της κατασκευής κτηρίων με τέτοιον σκοπό. Θαύμαζε τον Δαίδαλο και τον Τζέημς Τζόυς, αρχιτέκτονες περίπλοκων σταυροδρομίων από πέτρα ή από λέξεις αντίστοιχα.