Ψηφίδες για την ελληνική γλώσσα

Με κλίση για ποιήματα της φύσης, ο Sidney Keyes ελκυόταν από το έργο του Hölderlin και του Rilke, παίρνοντάς τα μαζί του —παραδόξως— στον πόλεμο κατά της Γερμανίας. Εξαιτίας των ποιητών αυτών έβγαλε από μέσα του μια ιδιοσυγκρασία παρόμοια με του Wordsworth, αλλά επηρέαστηκε και από τους πολύ διαφορετικούς φανταστικούς κόσμους του Schiller και του Paul Klee. Συνυπάρχει στο έργο του το πάθος για τον μικρόκοσμο με την ικανότητα να διαχειρίζεται τις μεγάλες αλήθειες με τη δική του φωνή ή την ικανότητα να μπαίνει στη φαντασία κάποιου άλλου, όπως π.χ. του Clare ή του Yeats. Παρόλο που πέθανε νέος, τα επιτεύγματά του είναι αληθινά. Οι δραματικοί του μονόλογοι, τα ποιήματα για τα τοπία, για το παράξενο ή το μακάβριο, και η μαεστρία του ελεύθερου στίχου τον κάνουν να ξεχωρίζει.