Το κείμενο ανήκει στην ενότητα «Πρόσωπα και έπη», που περιλαμβάνεται στη συγκεντρωτική έκδοση Γραπτά ή προσωπική μυθολογία (1936–1946), η οποία πρωτοδημοσιεύτηκε το 1960 από τις εκδόσεις Δίφρος. Πρόκειται για ένα πεζόμορφο έπος όπου υπονομεύεται η μορφή του Οδυσσέα (Ricks, 1993: 195). Ουσιαστικά, ελάχιστη σχέση έχει με τον μύθο του Οδυσσέα. Το θέμα του είναι στην πραγματικότητα η ίδρυση της Νέας Ιερουσαλήμ από τους Μορμόνους ιδρυτές της Salt Lake City. Η αναφορά στην Οδύσσεια εξυπηρετεί μόνο την ανάγκη να θεμελιωθεί στέρεα ο μύθος του ποιήματος στην ελληνική μυθολογία. Ο άλλος θεμέλιος λίθος είναι η Βίβλος. Με αυτόν τον τρόπο θέλησε να συνενώσει ο Ανδρέας Εμπειρίκος ελληνοειδωλολατρικά με χριστιανικά στοιχεία, προκειμένου να οικοδομήσει τον φανταστικό κόσμο του μέλλοντος (Beaton, 1996: 240).
«Η επιστροφή του Οδυσσέως»
ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΗ, 20ός αι. / 1936-1946
Στοιχεία Έκδοσης:
- Εμπειρίκος, Ανδρέας. 1980. Γραπτά ή προσωπική μυθολογία (1936-1946). 3η έκδ. Αθήνα: Άγρα. [1η έκδ. 1960, Αθήνα: Δίφρος.]
Βιβλιογραφία-Δικτυογραφία:
- Beaton, Roderick. 1996. Εισαγωγή στη νεότερη ελληνική λογοτεχνία. Αθήνα: Νεφέλη.
- Ricks, David. 1993. Η σκιά του Ομήρου: Δοκίμιο για τη νεοελληνική ποίηση (1821-1940). Αθήνα: Καρδαμίτσας. Βασισμένο στην αγγλική έκδοση David Ricks. 1989. The shade of Homer. A Study in Modern Greek Poetry . Cambridge: Cambridge University Press.
ΨΗΦΙΔΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ, Νόστος. Ο Αρχαιοελληνικός Μύθος στην Παγκόσμια Λογοτεχνία
