[Τεκμηρίωση: βλ. Πυξίς]
Alexandr Blok
[Τα σπίτια γιγαντώνονται …]
Μετάφραση: Λεωνίδας Καρατζάς
Τα σπίτια γιγαντώνονται σαν προσδοκίες,
γύρνα λοιπόν να ρίξεις μια ματιά:
απ’ το άσπρο κτίριο που δεν χόρταινε το βλέμμα
βγαίνει μαύρος καπνός κι αποφορά.
Έτσι όλα τα παλιά γεννάνε νέα,
κι ύστερα χάνονται ψηλά στον ουρανό.
Ποιός σου ’κλεψε το ταίρι σου, Ορφέα,
ποιός σου ’πε: «γύρνα να τη δεις»;
Με άσπρο πέπλο στο κεφάλι
μέσα στο βουερό ποτάμι θα ριχτώ.
Και πάνω απ’ το σώμα μου θ’ αναδυθεί
ένα κρίνο λευκό, μεθυστικό.
1902
Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. 1998. Ορφέας και Ευρυδίκη στην ποίηση του εικοστού αιώνα. Επιλογή κειμένων Ελένη Βαροπούλου. Αθήνα: Οργανισμός Μεγάρου Μουσικής Αθηνών.
