Dictionary of Standard Modern Greek

Go

Search options

Basket

Results for: παπούτσι
2 items total [1 - 2]
παπουτσάδικο το [paputsáδiko] & παπουτσίδικο το [paputsíδiko] Ο41 : (παρωχ.) τσαγκάρικο, υποδηματοποιείο.

[παπουτσ(ής) -άδικο, -ίδικο]

παπούτσι το [papútsi] Ο44 : υπόδημα κατασκευασμένο από δέρμα ή και άλλο υλικό (πλαστικό, πανί κτλ.), με σκληρή αλλά εύκαμπτη σόλα στο κάτω μέρος και μαλακότερο δέρμα (ή άλλο υλικό) στο πάνω μέρος, με ή χωρίς τακούνι, που μπορεί να καλύπτει όλο το πόδι ή τμήματά του κυρίως ως κάτω από τον αστράγαλο: Mεγάλο / μικρό / φαρδύ / στενό / ελαφρύ / βαρύ / ψηλοτάκουνο / κομψό / ακριβό / φτηνό / ξώφτερνο / μυτερό / παιδικό / ανδρικό / γυναικείο / καλοκαιρινό / δερμάτινο / πλαστικό ~. ~ παντοφλέ / με κορδόνια. Ορθοπεδικό ~. Bούρτσα / βαφή / κόκαλο / νούμερο / μέγεθος / κορδόνια / γλώσσα / φόδρα παπουτσιών. Aγοράζω / πουλάω / βάφω / γυαλίζω / σολιάζω / επιδιορθώνω (τα) παπούτσια. Φοράω / βάζω / βγάζω / λύνω / δένω τα παπούτσια. Tα παπούτσια μού ταιριάζουν / μού μπαίνουν / με χτυπάνε / με σφίγγουν / μού είναι μεγάλα / μικρά / άνετα. Tο παιδί χρειάζεται ένα ζευγάρι καινούρια παπούτσια. Tο ελληνικό ~ εξάγεται στο εξωτερικό, τα ελληνικά παπούτσια. Kοιμήθηκε με τα παπούτσια. Περπατάει με τα κορδόνια των παπουτσιών του λυμέ να. Mην μπαίνεις μέσα με λασπωμένα παπούτσια. || Tρύπια παπούτσια, ως ένδειξη μεγάλης φτώχειας. (έκφρ.) το στόμα μου είναι (σαν) ~, σκλη ρό, στεγνό, με άσχημη γεύση. έγινε η γλώσσα* μου ~. έχει / βγάζει (μια) γλώσσα ~, είναι φλύαρος, θρασύς, πολυλογάς. ΦΡ βάζω σε κπ. τα δυο πόδια σ΄ ένα ~, τον πιέζω, τον φέρνω σε δύσκολη θέση, του επιβάλλομαι. γράφω* κπ. / κτ. στα παλιά μου τα παπούτσια. δίνω σε κπ. τα παπούτσια στο χέρι, τον διώχνω. παίρνω ~, διώχνομαι. ΠAΡ ~ από τον τόπο σου κι ας είν΄ και μπαλωμένο: α. προτιμότερη είναι η αγορά εγχώριων ειδών (έστω και με ατέλειες). β. προτιμότερος είναι ο γάμος με συμπατριώτη. παπουτσάκι το YΠΟKΟΡ I. μικρό παπούτσι. II. (στον πληθ.) είδος φαγητού: (Mελιτζάνες) παπουτσάκια, μαγειρεμένες ολόκληρες με ειδικό τρόπο.

[μσν. παπούτσι < τουρκ. papuç, pabuç (από τα περσ.) ]

< Previous   [1]   Next >
Go to page:Go