• ① carriage, horse cab, coach (syn αμάξι 1, καρότσα):
  • ανοιχτή (κλειστή) ~ |
  • ~ με δύο άλογα a carriage & pair |
  • ~ περιπάτου |
  • μια ~ του παλατιού (syn ανακτορική ~) |
  • η βασιλική ~, e.g. folkt ευθύς εκείνη διάταξε να ετοιμαστεί η βασιλική ~ (Megas) |
  • πολλές άμαξες ακολουθούσανε την κηδεία |
  • κάποια ~ έκλεινε το δρόμο |
  • διατηρούν αμαξοστάσια για τις άμαξες |
  • (ο ποιητής μας) ξαναφέρνει στον πατημένο, μα και για τούτο στερεά στρωμένο δρόμο την άμαξά του, δίνοντας το παράδειγμα του δουλεμού του στίχου (Palam) |
  • poem τ' όνομά σου |
  • ο ηνίοχος στην ~ του ήλιου (Vrettakos) |
  • οι ταχυδρόμοι σφαλίσαν τους σάκκους τους κ' έφυγαν | καλπάζοντας οι άμαξες (id.)

• ⓐ expression τα εξ αμάξης (L) unrestrained abuse (syn λοιδορίες, σκώμματα, ύβρεις, χυδαιολογίες):
  • του 'πε or του έσυρε or του έψαλε τα εξ αμάξης (syn τον επέπληξε or τον ύβρισε χυδαία, του 'ψαλε όσα σούρνει η σκούπα) [fr AG λόγοι ἐξ êμάξης, τa êμαξιαÖα (r)ήματα]

• ② cart (syn καροτσάκι):
  • χειροκίνητη ~ (L) handcart (syn χειροκίνητο αμάξι)

• ③ (L) railw car, Br carriage (syn βαγόνι):
  • σιδηροδρομική ~ (syn βαγόνι) |
  • ~ αποσκευών baggage car (syn αποσκευή)

• ④ astron Άμαξα η, constellation of the Big Bear (syn Aμάξι, s. αμάξι 3, Mεγάλη Άρκτος)

[fr K (early & late) ἃμαξα ← AG]

• ① carriage drive, carriage ride (syn περίπατος με άμαξα, καροτσάδα):
  • μια ωραία ~ στο Φάληρο |
  • βάλαμε στοίχημα μια ~ |
  • μετά τη θρησκευτική λοιπόν ~ αποτραβήχτηκε (Papantoniou) |
  • rembetiko που εγλεντούσα με βιολιά κι όλο με ~ (IPetrop) |
  • poem ... και τα σαλιγκάρια | ύστερα απ' τη βροχή πηγαίνουν ~ πασχαλιάτικη (Papatsonis)

[der of άμαξα or αμάξι & suff -άδα2, q.v.]

• by carriage (syn με αμάξι, καροτσάδα adv):
  • πήγαμε ~ στα Mεσόγεια |
  • folkt πέρασε ~ από το δάσος |
  • θ' ακλουθήσει αυτόνα εδώ· και μάλιστα ~ (Karagatsis).

• ① coach factory, carriage factory (syn αμαξοποιείο, αμαξουργείο)

• ② coach house (syn αμαξοστάσιο)

[substantiv. n of αμαξάδικος]

• ① of or pertaining to a carriage or coach:
  • άλογα αμαξάδικα |
  • αμαξάδικη ταπετσαρία

• ② of or pertaining to a coachman:
  • αμαξάδικα φερσίματα |
  • λόγια αμαξάδικα |
  • παλιοκουβέντες αμαξάδικες

[der of άμαξα but for meaning 2 fr stem of pl αμαξάδες of αμαξάς; cf K ἁμαξικός 'relating to a carriage']

• ① small carriage, small coach, buggy, wagonette (syn μόνιππο, σούστα):
  • δίτροχο ~ |
  • θα πάρουμε ένα ~ για να πάμε στη μοδίστρα |
  • πήρα ένα ~ για να σπεύσω |
  • οι διαδρομές και ο γύρος του νησιού γίνονται και με αμαξάκια και ζώα (Varelas) |
  • με το γοργό ~ πηγαίνει στα κτήματα (Papantoniou) |
  • υπάρχουν μερικά αμαξάκια της Kέρκυρας με τις άσπρες τέντες, τα ζωηρά αλογάκια τους (Panagiotop) |
  • της έδωσε το χέρι του, για να κατέβει από το ~ (Skouzes) |
  • τον κρότο από τις ρόδες δεν τον άκουγα· μου φαινόταν πως το ~ μας ταξίδευε στον Παράδεισο (Prevelakis)

• ⓐ baby carriage, baby buggy, perambulator, pram, stroller (syn καροτσάκι):
  • ~ για βρέφη (or νήπια) |
  • παιδικό ~ |
  • κυλά μπροστά της ένα ωραίο ~ και μέσα είναι ο Nτιντής (Myriv) |
  • συναντούσε τίποτε παραμάνες με τα μωρά τους στ' αμαξάκια τους (Ouranis)

• ⓑ wheelchair, bath chair:
  • τον κυλούσανε με ~

• ② hand-moved freight cart, pushcart (syn δίτροχο καροτσάκι):
  • αμαξάκια μικροπωλητών |
  • ~ μονότροχο wheelbarrow

• ⓒ dogcart:
  • μικροσκοπικά αμαξάκια, τόσα δα, φορτωμένα λαχανικά ή ντενεκεδένια δοχεία με γάλα, που τα έσερναν χοντρά σκυλιά με τη γλώσσα έξω (Ouranis)

• ③ carrier attached to motorcycle, sidecar

• ④ children's toy, as wagon, go-cart, doll carriage etc:
  • poem στα Διάσια | σου αγόρασα ~ (Stavrou Ar; rendering AG αμαξίς)

[fr LMG αμαξάκι (Du Cange), der of αμάξι w. suff -άκι]

• carriage horse

[cpd of αμάξι & άλογο]

• large carriage (syn μεγάλο αμάξι)

[der of αμάξι or άμαξα w. suff -άρα]

• ① coachman, cabdriver, driver, teamster (syn αμαξηλάτης, καροτσέρης):
  • ανέβηκα στην άμαξα και ο ~ χτύπησε τ' άλογο |
  • ο πολιτικός οφείλει ν' ακολουθεί την κοινή γνώμη ακριβώς όπως ο ~ ακολουθεί τ' άλογά του, κρατώντας στερεά τα χαλινάρια και οδηγώντας τα (Vrettakos) |
  • ήτανε μια γενιά λεβέντηδων αμαξάδων, πρώτων στην πιάτσα, τ' αμάξια τους άστραφταν, τ' άλογά τους τα καμάρωνε ο τόπος και οι ίδιοι ήταν άσοι στα γκέμια (Melas) |
  • rembetiko η άμαξα μες στη βροχή· | τράβα, αμαξά μη μου βραχεί | το κορίτσι που 'ναι μέσα |
  • poem εε! εε! τραντάζοντας διαβαίνουν οι αμαξάδες (Elytis)

• ② coach builder, carriage maker (syn L αμαξοπηγός, αμαξοποιός, αμαξουργός)

[der of MG αμάξιν w. suff -άς]