13.2.8 Γλώσσα

Σημαντικός προβληματισμός έχει αναπτυχθεί σχετικά με τη γλώσσα, κυρίως εξαιτίας της επικυριαρχίας της Αγγλικής στο Διαδίκτυο. Αυτό βέβαια είναι ένα φαινόμενο που υπάρχει και σε άλλους χώρους, όπως είναι η τηλεόραση ή οι επιστημονικές εκδόσεις. Το ερώτημα αφορά το μέλλον των άλλων γλωσσών και ιδιαίτερα γλωσσών όπως τα Ελληνικά που ομιλούνται από σχετικά μικρό αριθμό πληθυσμού. Η ανάγκη για την ύπαρξη μιας κοινής γλώσσας, στην οποία να μπορούν να επικοινωνούν όλοι πάνω στη γη με τις νέες τεχνολογίες, αυξάνεται ολοένα, με την Αγγλική να διεκδικεί δυναμικά αυτό το ρόλο. Χρειάζεται λοιπόν ιδιαίτερη προσοχή, ώστε οι άλλες γλώσσες να συνεχίσουν να εξελίσσονται για να αποφευχθεί ο κίνδυνος αλλοτρίωσής τους. Μια πιθανή λύση σ’ αυτό το πρόβλημα ίσως να είναι η αυτόματη μετάφραση. Η σχετική τεχνολογία έχει κάνει σημαντικές προόδους, αλλά η επίλυση των προβλημάτων είναι εξαιρετικά δύσκολη, γι' αυτό τα αποτελέσματα δεν είναι ακόμα ικανοποιητικά.