Διδακτικά Βιβλία του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Αναζήτηση

Βρες
Εμφάνιση

Διαπιστώνω ότι:

- Σε πολλές ξένες γλώσσες -ιδίως ευρωπαϊκές- υπάρχουν λέξεις που έχουν ελληνική ρίζα ή κάποιο συνθετικό ή κατάληξη που προέρχονται από την ελληνική.

- Η ελληνική γλώσσα έχει δώσει πλήθος από τέτοια γλωσσικά στοιχεία, ώστε να δημιουργηθούν νέες λέξεις σε ξένες γλώσσες, για να αποδώσουν έννοιες, ιδέες ή επιτεύγματα του τεχνολογικού πολιτισμού.

- Αργότερα, οι νέες αυτές λέξεις πολύ συχνά επανεισάγονται στην ελληνική γλώσσα για να εξυπηρετήσουν σύγχρονες επικοινωνιακές ανάγκες.

- Οι λέξεις αυτές, βέβαια, είναι σύγχρονες, αλλά αντλούν τα υλικά τους από την αρχαία ελληνική γλώσσα.

Κείμενο 11 - [Τίτλοι από το γαλλικό Τύπο]

[pic]

Les bibliothecaires defendent

RECHERCHE: Bioethique: zones interdites

CYBERESPACE ET DEMOCRATIE* - Pour l'intelligence collective

Dangers d'une tecnno-utopie

Κείμενο 12 - [Ελληνικά και… στα ισπανικά]

[…] En concreto, cada uno de estos sectores de intervencion exige formulas y modalidades profundamente diferenciadas segun la complejidad de la crisis. Cada accion se prepara en funcion de diversos factores: la duracion y la dimension de la crisis (tras el genocidio de 1994, ante las fronteras de Ruanda hubo campos con mas de 200 000 refugiados), las caracteristicas propias de las sociedades afectadas (grado de bienestar, estructuras y costumbres de cada comunidad), el contexto geografico de la crisis (clima caliente ο frio, zona arida ο humeda). Hay situaciones donde las consecuencias de los conflictos provocados por el hombre se anaden a las de catastrofes naturales como sequias, inundaciones y terremotos.

Ιστοσελίδα www.europa.eu.int

Κείμενο 13 - [Πίνακας περιεχομένων]

Introduzione e classificazione …………………pag. 539 Cenni di fisiopatologia dell'osso …………………………541 Metabolismo del calcio e del fosforo……………………….543 Osteopetrosi…………………………………………….546 Osteopecilia…………………………………………….547 Disostosi cleidocranica e craniofacciale……………………548 Osteogenesi imperfetta……………………………………550 Ipofosfatasia……………………………………………552 Sindrome di Marfan ………………………………………564 Osteoporosi …………………………………………….566 Rachitismo ……………………………………………..574 Osteoartropatia ipertrofizzante …………………………..591 Displasia fibrosa delle ossa ……………………………..595 Tumori maligni metastatici ……………………………….601

Από ιταλικό βιβλίο Ιατρικής