Ξανά και ξανά για το λεξικό που κ. Μπαμπινιώτη

Κύριε διευθυντά,

Διάβασα τα επίμαχα λήμματα "Βούλγαρος" και "Πόντιος" στο λεξικό του κ. Μπαμπινιώτη. Ένα μόνον έχω να πω και ο "νοών νοείτω": Εάν ο κ. Μπαμπινιώτης είχε υπηρετήσει ως εκπαιδευτικός στη Μακεδονία και στη Θράκη δεν θα έγραφε αυτά που έγραψε στα προαναφερόμενα λήμματα. Αλλά μια και τα έγραψε έπρεπε να αναφερθεί στο λήμμα "Βόλος" και στους Βολιώτες, που τους λένε "Αυστριακούς". Στους Κοζανίτες που τους λένε "Σούρδους", στους Γιαννιώτες που τους λένε "Σκουταράδες", στους Πελοποννήσιους που τους λένε "Χαμουτζήδες", στους Αθηναίους, που τους λένε "Γκάγκαρους", στους Ναξιώτες που τους λένε "Ζαβούς" κλπ. Έτσι θα ήταν πιο αντικειμενικός. Τώρα άφησε τον εαυτό του έκθετο. Πάλι καλά που οι Μακεδόνες και οι Θρακιώτες δεν έριξαν στη φωτιά στην πλατεία του Λευκού Πύργου έστω και συμβολικά, το λεξικό του.

Και τώρα μια ερώτηση για τον κ. Μπαμπινιώτη:

Δεν διάβασε στις εφημερίδες, ότι στη Φλώρινα ιδρύθηκε σύλλογος Σλαβοφώνων από εντόπιους Φλωρινιώτες δίγλωσσους -μιλάνε σλαβικά και ελληνικά- που ζήτησαν την έγκρισή του από το αρμόδιο πρωτοδικείο και επειδή απορρίφθηκε η αναγνώρισή του προσέφυγαν στα ευρωπαϊκά δικαστήρια;

Απολογούμενοι εμείς τι επιχειρήματα θα αντιτάξουμε;

Ο υποφαινόμενος που γράφει τα ανωτέρω υπηρέτησε ως εκπαιδευτικός στη Μακεδονία και συγκεκριμένα στην επαρχία Λαγκαδά του νομού Θεσσαλονίκης δεκαέξι χρόνια και μάλιστα σε χαλεπούς καιρούς. Καρπός της υπηρεσίας του αυτής είναι οι κατωτέρω εργασίες του, από τους ντόπιους Μακεδόνες και από τις οποίες αποδεικνύεται η ελληνικότητά τους:

Μάλιστα για την προσφορά του αυτή βραβεύτηκε και από την Ακαδημία Αθηνών.

"Ο Λαγκαδάς, ιστορία - λαογραφία," έκδοση της "Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών", 1968

"Γεώργιος Χρυσίδης, Μακεδόνας Λόγιος και Πολιτικός", έκδοση της "Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών", 1990

"Το γλωσσικό ιδίωμα του Λαγκαδά", περιοδικό "Μακεδονικά", τόμος 12ος (1972)

"Λαογραφικά της Μπαλάφτσας", περιοδικό "Μακεδονικά", τόμος 6ος (1964-65)

"Η φορεσιά της μπαλάφτσας", περιοδικό "Μακεδονικά", τόμος 6ος (1955-60)

"Οι Μακεδόνες στην Άλωση των Ψαρών", περιοδικό "Μακεδονικά" τόμος 22ος (1982).

ΝΙΚΟΣ Β. ΚΟΣΜΑΣ

Λαογράφος - συγγραφέας