Η πυροσβεστική υπηρεσία ερευνά όλα τα ενδεχόμενα για το περιστατικό. Πιθανότερο θεωρείται η φωτιά να προκλήθηκε από την ηλεκτρική θερμάστρα που υπήρχε στο δωμάτιο από όπου ξεκίνησε.

Γ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΕ ΞΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ

Αναστάτωση στη Γ΄ φοιτητική εστία του ΑΠΘ από πυρκαγιά στον 5ο όροφο

Ακούω και μιλώ

Αναψε… φωτιές η θερμάστρα

1. Προσπαθήστε να αποδώσετε στα ελληνικά το νόημα του κειμένου 9.

Του ΚΩΣΤΑ ΚΟΥΚΟΥΜΑΚΑ

Αν χρειαστεί, ζητήστε τη βοήθεια του καθηγητή σας των αγγλικών.

Αναστατώθηκαν χθες το πρωί οι ένοικοι της Γ' φοιτητικής εστίας του ΑΠΘ στις Σαράντα Εκκλησιές μετά την πυρκαγιά που ξέσπασε σε δωμάτιο του πέμπτου ορόφου, χωρίς ευτυχώς να κινδυνεύσει κάποιος φοιτητής.

2. Σύμφωνα με το κείμενο, πολλές νέες λέξεις που χρησιμοποιούνται στα αγγλικά δημιουργούνται με συνθετικά που προέρχονται από την ελληνική γλώσσα.

Η πυροσβεστική υπηρεσία ερευνά όλα τα ενδεχόμενα, με πιθανότερο η φωτιά να προκλήθηκε από την ηλεκτρική θερμάστρα που υπήρχε στο δωμάτιο.

Οι αγγλικές λέξεις geography και telephone, που αναφέρονται στο κείμενο, από ποια ελληνικά λεξικά στοιχεία προέρχονται;

Ερχονται, έτσι, ξανά στο προσκήνιο τα κατά καιρούς παράπονα των φοιτητών, ότι η θέρμανση των εστιών είναι ανεπαρκής, με αποτέλεσμα οι περισσότεροι να έχουν στα δωμάτιά τους ηλεκτρικές θερμάστρες.

Αν έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε το λεξικό σας.

Πέρυσι εγκαταστάθηκε στις φοιτητικές εστίες φυσικό αέριο, ενώ η διευθύντρια της Γ' εστίας Μ. Σταυροπούλου έλεγε χθες ότι τα καλοριφέρ λειτουργούν σχεδόν όλη μέρα.

3. Οι σύνθετες λέξεις γεωγραφία και τηλέφωνο είναι αρχαίες ελληνικές λέξεις ή μεταγενέστερες;

"Βέβαια, πολλά παιδιά έχουν θερμάστρες στα δωμάτιά τους", παραδέχτηκε στη "Μ" η διευθύντρια.

Πότε νομίζετε ότι μπορεί να έχουν δημιουργηθεί;

Δεν κινδύνευσε κανείς

Κείμενο 9 - [Ελληνικά… στα αγγλικά] English is a living language, and it is growing all the time. One way that new words come into the language is when words are borrowed from other languages. New words are also created when words or word elements, such as roots, prefixes, and suffixes, are combined in new ways. Many English words and word elements can be traced back to Latin and Greek. A word root is a pan of a word. It contains the core meaning ot the word, bul it cannot stand alone. A prefix is also a word part that cannot stand alone. It is placed at the beginning of a word to change its meaning. A suffix is a word part that is placed at the end ot a word to change its meaning. Greek Roots, Prefixes, and Suffixes Greek root - Basic meaning - Example words -anthrop - human - misanthrope, philanthropy, anthropomorphic -chron - time - anachronism, chronic, chronicle, synchronize, chronometer -dem - people - democracy, demography, demagogue, endemic, pandemic -philo-, -phil - having a strong affinity or love for - philanthropy, philharmonic, philosophy

Η χθεσινή πυρκαγιά εκδηλώθηκε λίγο μετά τις 8.00 το πρωί στο δωμάτιο 523 της εστίας, δίπλα από την κλινική "Κυανός Σταυρός".

Greek prefix - Basic meaning - Example words a-, an - without - amoral, atypical, anaerobic auto - self, same - autobiography, automatic, autopilot geo - Earth, geography - geography, geomagnetism, geophysics, geopolitics micro - small - microcosm, microwaves, microscope

Ο μουσουλμάνος φοιτητής από την Ξάνθη Μεχμέτ Αλί Μπαϊράμ, ο οποίος μένει στην εστία από το 2003 και σπουδάζει στην Παιδαγωγική σχολή, μόλις είχε φύγει από το δωμάτιό του. Greek - Basic meaning suffix - Example words -logy - discourse, expression; science, theory, study - biology, dermatology -meter, -metry - measuring device: measure - geometry, kilometer, para meter, perimeter -phobe, -phobia - one that fears a specified thing, an intense fear of a specified thing - agoraphobe, agoraphobia, xenophobe, xenophobia -phone - sound, device that receives or emits sound, speaker of a language - homophone, telephone, Francophone Λίγα λεπτά αργότερα φλόγες και πυκνοί καπνοί κάλυψαν το διάδρομο του πέμπτου ορόφου.

Ιστοσελίδα www.factrnonster.corn

Οι φοιτητές των διπλανών δωματίων πετάχτηκαν από τα κρεβάτια τους και προσπάθησαν να σβήσουν τη φωτιά με νερό και πυροσβεστήρες.

Στο σημείο έσπευσαν δεκαπέντε οχήματα της πυροσβεστικής με σαράντα πυροσβέστες, οι οποίοι αφού εκκένωσαν το κτίριο (στη Γ' φοιτητική εστία διαμένουν συνολικά 350 φοιτητές) περιόρισαν τη φωτιά στο δωμάτιο και γρήγορα την έσβησαν. "Ο φόβος μας ήταν μήπως είχε εγκλωβιστεί κάποιος στο δωμάτιο, κάτι που ευτυχώς δεν συνέβη. Η παλαιότητα του κτιρίου και το γεγονός ότι πρόκειται για πυκνοκατοικημένους ορόφους μάς προβλημάτισε αρχικά", εξήγησε ο επικεφαλής της επιχείρησης. Στη φοιτητική εστία βρέθηκαν και δύο ειδικά κλιμακοφόρα οχήματα της πυροσβεστικής, τα οποία δεν χρειάστηκε να χρησιμοποιηθούν στην κατάσβεση. Από τους καπνούς και τη ζέστη προκλήθηκαν σοβαρές υλικές ζημιές στα διπλανά δωμάτια και στο διάδρομο, ενώ έσπασαν τζάμια και καπνίστηκαν δύο δωμάτια στους πάνω ορόφους. Προανάκριση για τα αίτια της πυρκαγιάς διενεργεί η πυροσβεστική.