Οι τομείς για τους οποίους προτείνεται λήψη μέτρων είναι οι εξής (αναφέρονται ενδεικτικά κάποια από τα προτεινόμενα μέτρα):
Εκπαίδευση: δυνατότητα για παροχή εκπαίδευσης όλων των βαθμίδων γενικής και τεχνικής-επαγγελματικής εκπαίδευσης καθώς και εκπαίδευσης ενηλίκων στις μειονοτικές ή περιφερειακές γλώσσες, παροχή διδασκαλίας των γλωσσών αυτών, διδασκαλία της ιστορίας και του πολιτισμού που αντανακλάται στις γλώσσες αυτές.
Δικαστικές αρχές: διασφάλιση της χρήσης των γλωσσών αυτών κατά την εκδίκαση υποθέσεων είτε απευθείας είτε με τη χρήση μεταφραστών και διερμηνέων, άδεια για προσκόμιση εγγράφων στις γλώσσες αυτές κλπ.
Διοικητικές αρχές και δημόσιες υπηρεσίες: διασφάλιση της χρήσης των γλωσσών αυτών από τις διοικητικές αρχές ή της δυνατότητας υποβολής εγγράφων από τους ενδιαφερόμενους στις γλώσσες αυτές, χρήση μετάφρασης και διερμηνείας κλπ.
Μέσα ενημέρωσης: διασφάλιση ή ενθάρρυνση/διευκόλυνση της λειτουργίας ενός τουλάχιστον ραδιοφωνικού σταθμού ή τηλεοπτικού καναλιού και της έκδοσης μίας εφημερίδας στις γλώσσες αυτές, διασφάλιση ότι τα συμφέροντα των χρηστών των γλωσσών αυτών εκπροσωπούνται ή λαμβάνονται υπόψη σε επιτροπές με ευθύνη την εγγύηση του πλουραλισμού και της ελευθερίας έκφρασης.
Πολιτιστικές δραστηριότητες και διευκολύνσεις: προώθηση της χρήσης των γλωσσών αυτών σε πολιτιστικές εκδηλώσεις και στη συγγραφή βιβλίων, παροχή υπηρεσιών μετάφρασης, μεταγλώττισης και υποτιτλισμού σε πολιτιστικά έργα, χρηματοδότηση της μετάφρασης και της συγκρότησης νομικής, οικονομικής κλπ. ορολογίας στις γλώσσες αυτές κ.ά.
Οικονομική και κοινωνική ζωή: π.χ. εξάλειψη από τη νομοθεσία οποιασδήποτε διάταξης απαγορεύει ή περιορίζει τη χρήση αυτών των γλωσσών σε κείμενα οικονομικής φύσης, όπως συμβάσεις εργασίας ή οδηγίες σε προϊόντα, διασφάλιση της δυνατότητας χρήσης των γλωσσών αυτών σε ιδιαίτερα ευαίσθητους κοινωνικούς χώρους, όπως νοσοκομεία, γηροκομεία κλπ.
Διασυνοριακές ανταλλαγές: π.χ. εφαρμογή ή σύναψη διμερών ή πολυμερών συμφωνιών για τη διευκόλυνση των επαφών μεταξύ των χρηστών της ίδιας γλώσσας, προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας σε θέματα εκπαίδευσης, πολιτισμού κλπ.