Η εισήγηση του Τάσιου αφορά στην απόδοση τεχνικών όρων των θετικών επι­στημών από γλώσσα σε γλώσσα και στις αστοχίες που συχνά παρατηρούνται στον χώρο αυτό. Επισημαίνεται αρχικά η ανάγκη να πλάθονται έγκαιρα από έλληνες επιστήμονες νεολογισμοί που θα αντικαθιστούν του ξένους όρους και στη συνέχεια εξετάζονται οι εξής περιπτώσεις αστοχίας: (α) αστοχίες κατά την απόδοση στα ελληνικά ξένων ή ελληνογενών επιστημονικών όρων· (β) αστοχίες στο πλάσιμο επιστημονικών όρων από ξένους επιστήμονες, χρησιμοποιώντας ελληνικές ρίζες· (γ) αστοχίες στον εκδημοτικισμό επιστημονικών όρων της καθαρεύουσας.