5. Ευγένεια – αγένεια ανάλογα με την περίσταση

Με βάση τα παραπάνω,

δεν μπορούμε να χαρακτηρίσουμε μια έκφραση ως ευγενική ή όχι αν δεν γνωρίζουμε το πλαίσιο στο οποίο έχει χρησιμοποιηθεί.

Το πόσο ευγενική είναι μια έκφραση εξαρτάται από διάφορους κοινωνικούς παράγοντες όπως:

- Με ποιον μιλάμε

- Ποια είναι η περίσταση στην οποία πραγματοποιείται η συνομιλία

- Τι θεωρείται σε κάθε κοινωνία κατάλληλη και ευγενική συμπεριφορά

Για κάποιους μελετητές ευγένεια σημαίνει τη διαμόρφωση της γλωσσικής μας συμπεριφοράς με τρόπο τέτοιο ώστε να μην θίγεται ο συνομιλητής μας και να μην απειλείται το πρόσωπό του. Με άλλα λόγια,

η ευγένεια νοείται ως μέσο εξασφάλισης της αρμονίας στις σχέσεις.