Γραφικό

Πυξίς

Ψηφιακή Αρχαιοθήκη

Επιμ. Τριανταφυλλιά Γιάννου

«Ηρακλής 2 ή Η Ύδρα»

Το έργο «Ηρακλής 2 ή Η Ύδρα» είναι ένα θραύσμα ή ένα λεγόμενο «ιντερμέδιο» που ο Heiner Müller εισήγαγε στο θεατρικό του με τον τίτλο Zement (Τσιμέντο). Αποτελεί μια νέα διασκευή του μύθου του δεύτερου άθλου του Ηρακλή, την εξόντωση της Λερναίας Ύδρας με τα εννιά κεφάλια. Στο κείμενο του Müller η μάχη του Ηρακλή με το τέρας μετατρέπεται σε μια ατελείωτη μάχη, καθώς ο Ηρακλής αρχικά συνειδητοποιεί ότι το έδαφος στο οποίο πατάει και το δάσος γύρω του δεν είναι παρά η ίδια η Ύδρα και τελικά ότι ο ίδιος είναι η Ύδρα και ταυτίζεται με τον εχθρό. Το κείμενο έχει αξιοπρόσεκτη δομή, ρυθμό και αρχιτεκτονική που υπογραμμίζουν τη δράση του Ηρακλή, που δεν του επιτρέπει να πάρει ούτε ανάσα.

Στοιχεία Έκδοσης:

  • Müller, Heiner. 1997. Μορφές από τον Ευριπίδη. Μετ. Ελένη Βαροπούλου. Αθήνα: Άγρα. Τίτλος πρωτοτύπου: Herakles 2 oder die Hydra (1972).