Το συμβούλιο των γερόντων

και των Παναχαιών εκεί τους γέροντας καλούσε [ο Αγαμέμνων]

και πρώτιστα τον Νέστορα και τον Ιδομενέα,

τους δυο κατόπιν Αίαντες, και τον Τυδείδην, κι έκτον

τον Οδυσσέα, πόμοιαζε στην γνώση με τον Δία,

και μόνος αυτοκάλεστος του ήλθεν ο γενναίος

Μενέλαος […]

(Όμ., Ιλ. Β 404-409, μετ. Ι. Πολυλάς)