ΔΙΚΗ
[5] Πάλι στη γη με στέλνεις, να με διώξουν πάλι και να γίνω άλλη μια φορά περίγελος της Αδικίας;
ΖΕΥΣ
Δεν πιστεύω να πάθεις πάλι τα ίδια. Τώρα τους έχουν πείσει οι φιλόσοφοι να σε προτιμούν από την αδικία. Μάλιστα, ο γιος του Σωφρονίσκου έχει διδάξει ότι το δίκαιον είναι το μεγαλύτερο απ᾽ όλα τ᾽ αγαθά.
ΔΙΚΗ
Χμ, και του βγήκαν, βλέπεις, σε πολύ καλό οι διδασκαλίες του υπέρ του δικαίου! Δεν είδες που τον έπιασαν και τον παρέδωσαν στους Ένδεκα κι ήπιε ο δυστυχισμένος το κώνειο, χωρίς να προφθάσει να προσφέρει ούτε τον πετεινό του Ασκληπιού; Τόση δύναμη έχουν, βλέπεις, οι άλλοι που επαινούνε την Αδικία.
ΖΕΥΣ
[6] Μην κοιτάζεις, τότε ο κόσμος δεν είχε ακόμα εξοικειωθεί με τη φιλοσοφία και φυσικό ήταν να παρασυρθούν τα δικαστήρια από τον Άνυτο και το Μέλητο. Τώρα όμως, δεν βλέπεις τί σωρός από φιλοσοφικούς μανδύες και φιλοσοφικές μαγκούρες και δισάκια; Όπου και να κοιτάξεις, γενειάδες βλέπεις και βιβλίο στ᾽ αριστερό χέρι, κι όλοι οι φιλόσοφοι μιλούν για σένα. Όλοι οι περίπατοι είναι γεμάτοι από ολόκληρες φάλαγγες φιλοσόφων, που περιπατούν ώρες πάνω κάτω, και δεν υπάρχει άνθρωπος που να μη νομίζει πως είναι τρόφιμος της Αρετής. Πολλοί μάλιστα άφησαν και την τέχνη τους, πήραν μια μαγκούρα κι ένα δισάκι, κάθισαν στον ήλιο και μαύρισαν σαν Αιθίοπες, κι από ταμπάκηδες και χτίστες έγιναν αυτοσχέδιοι φιλόσοφοι κι όλο για σένα συζητούν και την αρετή σου εγκωμιάζουν. Κι έτσι, καθώς λέει η παροιμία, ευκολότερο είναι να μη βρεις ξύλο μέσα σ᾽ ένα καράβι, παρά να μη βρεις φιλόσοφο, σ᾽ όποιο μέρος κι αν γυρίσεις να κοιτάξεις.
ΔΙΚΗ
[7] Ναι, πατέρα μου, αλλά εγώ τρομάζω που τους βλέπω να μαλώνουν έτσι μεταξύ τους και να μιλούν για μένα, χωρίς να ξέρουν τί λένε. Στα λόγια είναι πρόθυμοι, αλλά στα έργα είναι αλλιώτικοι. Στο σπίτι τους δεν με παραδέχονται καθόλου, κι αν κάνω να πάω ως την πόρτα τους, θα μου την κλείσουν κατάμουτρα, γιατί αυτοί έχουν φιλοξενήσει από καιρό την Αδικία.