Κι όμως, όσα κι αν κάνω, δεν είν᾽ εύκολο να ευχαριστήσω όλο τον κόσμο. Πόσες φορές, ενώ οι άλλοι θεοί κι οι άνθρωποι κοιμούνται όλη τη νύχτα μακάρια, για μένα τον Δία ύπνος δεν υπάρχει. Γιατί, λιγάκι αν κλείσω τα μάτια μου να ξεκουραστώ, αμέσως σηκώνεται ο Επίκουρος, και με το δίκιο του μας κατηγορεί ότι δεν προνοούμε για τα επίγεια πράγματα. Και δεν είναι ευκαταφρόνητος ο κίνδυνος, αν καθίσουν και τον πιστέψουν οι άνθρωποι, γιατί τότε πια χωρίς στεφάνια θα μείνουν οι ναοί μας, ψυχροί οι βωμοί, στεγνοί οι κρατήρες, κνίσα δεν θα βγαίνει από πουθενά, θυσίες δεν θα προσφέρει κανένας, κι έτσι θα ᾽ρθει πείνα για μας και δυστυχία! Γι᾽ αυτό, λοιπόν, σαν τους καπετάνιους, πρέπει κι εγώ να στέκομαι μόνος στην πρύμνη και να κρατώ αδιάκοπα το τιμόνι στα χέρια. Κι αν οι επιβάτες μεθύσουν και κοιμηθούν, εγώ όμως, νηστικός, άγρυπνος, ακούραστος, φροντίζω για όλα κι έχω για μόνη ανταμοιβή μου το να με τιμούνε ως παντοκράτορα.
[3] Πολύ, λοιπόν, θα ήθελα να ρωτήσω τους φιλοσόφους, που λένε πως μόνο οι θεοί είν᾽ ευτυχισμένοι, πότε φαντάζονται πως βρίσκουμε καιρό να πίνουμε το νέκταρ και να τρώμε την αμβροσία. Κοιτάζετε εδώ πόσες δικογραφίες περιμένουν να δικασθούν: τις τρώει μούχλα κι η αραχνιά και δεν προφθάνουμε να τις κρίνουμε. Οι περισσότερες, και μάλιστα οι πιο παλιές, είναι καταγγελίες από τέχνες κι επιστήμες εναντίον ορισμένων ανθρώπων. Κι όλοι φωνάζουν απ᾽ όλες τις μεριές και θυμώνουν και τα βάζουν μαζί μου γιατί καθυστερούν οι υποθέσεις τους, και δεν καταλαβαίνουν ότι οι δίκες τους καθυστερούν όχι από αμέλεια, αλλ᾽ από την πολλή μας την ευδαιμονία. Γιατί, βλέπετε, το να σκοτώνεσαι στη δουλειά, αυτό το λένε ευδαιμονία!
ΕΡΜΗΣ
[4] Κι εγώ, Δία, πολλά έχω ακούσει κάτω στη γη να λένε εναντίον σου, και δεν τολμούσα να σου τα πω. Όλοι είναι δυσαρεστημένοι και διαμαρτύρονται, αλλά δεν έχουν το θάρρος να τα πούνε φανερά κι όλο μουρμουρίζουν σκυμμένοι ο ένας κοντά στον άλλο και λένε πως έπρεπε να ξέρουν πια το αποτέλεσμα κάθε δίκης, για να συμμορφωθούν και να κανονίσουν τις δουλειές τους.
ΖΕΥΣ
Λοιπόν, τί λες να κάμουμε, Ερμή; Να τις δικάσουμε τώρα ή να τις αναβάλλουμε για του χρόνου;
ΕΡΜΗΣ
Όχι αναβολές! Να τις δικάσουμε τώρα.
ΖΕΥΣ
Όπως αγαπάς. Λοιπόν, εσύ να πετάξεις, και να κηρύξεις ότι σήμερα είναι δικάσιμος. Όλοι όσοι έχουν δίκες εκκρεμείς να πάνε στον Άρειο Πάγο, όπου η Δίκη θα κληρώσει τους δικαστές, αναλόγως με τη σημασία των υποθέσεων, απ᾽ όλους τους Αθηναίους. Και να δηλώσετε ότι αν κανείς νομίζει ότι αδικείται, του επιτρέπεται να κάμει έφεση σ᾽ έμενα, να δικασθεί πάλι απ᾽ την αρχή. Εσύ, κόρη μου, κάθισε κοντά στις σεβαστές θεές, να κληρώσεις και να επιβλέπεις τους δικαστές.