Γραφικό

Μνημοσύνη
Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας

Μνημοσύνης δ᾽ ἐξαῦτις ἐράσσατο καλλικόμοιο,
ἐξ ἧς οἱ Μοῦσαι χρυσάμπυκες ἐξεγένοντο
ἐννέα, τῇσιν ἅδον θαλίαι καὶ τέρψις ἀοιδῆς. Ησίοδος, Θεογονία 915-7

ΑΙΣΧΥΛΟΣ

Πέρσαι (1038-1053)


ΞΕ. δίαινε δίαινε πῆμα· πρὸς δόμους δ᾽ ἴθι. [στρ. ζ]
ΧΟ. διαίνομαι γοεδνὸς ὤν.
1040ΞΕ. βόα νυν ἀντίδουπά μοι.
ΧΟ. δόσιν κακὰν κακῶν κακοῖς.
ΞΕ. ἴυζε μέλος ὁμοῦ τιθείς.
ΧΟ. ὀτοτοτοτοῖ.
βαρεῖά γ᾽ ἅδε συμφορά.
1045οἴ, μάλα καὶ τόδ᾽ ἀλγῶ.

ΞΕ. ἔρεσσ᾽ ἔρεσσε καὶ στέναζ᾽ ἐμὴν χάριν. [ἀντ. ζ]
ΧΟ. αἰαῖ αἰαῖ, δύα δύα.
ΞΕ. βόα νυν ἀντίδουπά μοι.
ΧΟ. μέλειν πάρεστι, δέσποτα.
1050ΞΕ. ἐπορθίαζέ νυν γόοις.
ΧΟ. ὀτοτοτοτοῖ.
μέλαινα δ᾽ ἀμμεμείξεται,
οἴ, στονόεσσα πλαγά.


ΞΕΡΞΗΣ
 Κλαίε και κλαίε τα πάθη μου και μέσα έρχου μαζί.
 ΧΟΡΟΣ
 Ω πάθος, πάθος, τρισαλί!
 ΞΕΡΞΗΣ
 1040Αντίφωνο στους θρήνους μου κόψε στριγγό βουητό.
 ΧΟΡΟΣ
 Απ᾽ άθλιους σ᾽ άθλιους, δόσιμο κακό.
 ΞΕΡΞΗΣ
 Ξεφώνησε με σπαραχτή μαζί με με φωνή
 αλί και τρισαλί.
 ΧΟΡΟΣ
 Αλί και τρισαλί!
 βαρειά ᾽ναι αλήθεια η συμφορά,
 μα κι αυτό παρα με πονεί.
ΞΕΡΞΗΣ
 Σπάραζε, δέρνου, στέναζε για χάρη μου
 ΧΟΡΟΣ
 Θρηνώ με πόνο και καημό.
 ΞΕΡΞΗΣ
 Κι αντίφωνο στους θρήνους μου κόψε στριγγό βουητό.
 ΧΟΡΟΣ
 Δε λείπει αφέντη, η αφορμή.
 ΞΕΡΞΗΣ
 Ξεφώνησε πιο σπαραχτά λοιπόν και πιο ψηλά.
 1050αλί και τρισαλί.
 ΧΟΡΟΣ
 Αλί και τρισαλί!
 κι άθλια θα σμίξουν θλιβερά
 δερνοχτυπήματα ξανά.