Ποιητικά + Κατηγορία: Ξενόγλωσσα, 1945 κ.εξ.

Νόστος:

Μνήμη Δ. Ν. Μαρωνίτη

Ποιητικά + Κατηγορία: Ξενόγλωσσα, 1945 κ.εξ.

45 εγγραφές [1 - 20]

Guillaume APOLLINAIRE

«Ελένη» [1952] (μετ. Β. Δαλακούρα, 1982)

Jean-Louis Backès. 1993. Ο μύθος της Ελένης. Μετ. Μαίρη Γιόση. Αθήνα: Μέγαρο Μουσικής. Τίτλος πρωτοτύπου: Le mythe d’Hélène (Adosa, 1984).

Margaret ATWOOD

«Η Δάφνη και η Λάουρα, και τα λοιπά» [1995] (μετ. Δ. Στυλιανίδου, 2001)

Margaret Atwood. 2001. "Η Δάφνη και η Λάουρα, και τα λοιπά". Μετ. Δώρα Στυλιανίδου. Οδός Πανός 111 (Ιανουάριος-Μάρτιος 2001): 16-17.

Margaret ATWOOD

«Η Χρυσηίδα στον Τρωίλο: Ένα δώρο» [1994] (μετ. Δ. Στυλιανίδου, 2001)

Margaret Atwood. 2001. "Η Χρυσηίδα στον Τρωίλο: Ένα δώρο". Μετ. Δώρα Στυλιανίδου. Οδός Πανός 111:17–19.

Margaret ATWOOD

«Η Ωραία Ελένη της Τροίας χορεύει» [1995] (μετ. Δ. Στυλιανίδου, 2001)

Margaret Atwood. 2001. "Η Ωραία Ελένη της Τροίας χορεύει". Μετ. Δώρα Στυλιανίδου. Οδός Πανός 111:21–24.

Margaret ATWOOD

«Ορφέας 1» [1970-1980] (μετ. Α. Βράτζια, 2017)

Margaret Atwood. 1987. Selected Poems II: 1976–1986. Boston: Mariner Books. Μετάφραση ποιήματος: Αναστασία Βράτζια, Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ, 2017.

Margaret ATWOOD

«Τραγούδι των σειρήνων» [1974] (μετ. Γ. Χουλιάρας, 2013)

Μάργκαρετ Άτγουντ. 2013. "Τραγούδι των σειρήνων". Μετ. Γιώργος Χουλιάρας. Στο Οδυσσέας. Επιτραπέζιο εβδομαδιαίο ημερολόγιο 2014 της εταιρίας συγγραφέων. Αθήνα: Πατάκης.

Gottfried BENN

«Ο θάνατος του Ορφέα» [1946] (μετ. Α. Ίσαρης, 1998)

Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. 1998. Ορφέας και Ευρυδίκη στην ποίηση του εικοστού αιώνα. Επιλογή κειμένων Ελένη Βαροπούλου. Αθήνα: Οργανισμός Μεγάρου Μουσικής Αθηνών.

Karen BJORNEBY

«Η Πηνελόπη σερβίρει πρωινό στον Οδυσσέα» [2000] (μετ. Α. Καστρινάκη, 2016)

Αγγέλα Καστρινάκη. 2017. Η Πηνελόπη και οι μεταμορφώσεις της. Τέλη 19ου - αρχές 20ού αιώνα. Υπό έκδοση στις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης.

Jorge Luis BORGES

«Οδύσσεια, εικοστή τρίτη ραψωδία» [1964] (μετ. Δ. Καλοκύρης, 2006)

Jorge Luis Borges. 2006. Ποιήματα. Μετ. Δημήτρης Καλοκύρης. 2η έκδ. Αθήνα: Ελληνικά γράμματα.

Jorge Luis BORGES

«Λαβύρινθος» [1969] (μετ. Δ. Καλοκύρης, 1999)

Jorge Luis Borges. 1999. Το εγκώμιο της σκιάς. Μετ. Δημήτρης Καλοκύρης. Αθήνα: Ύψιλον/βιβλία.

Jorge Luis BORGES

«Ο Λαβύρινθος» [1969] (μετ. Δ. Καλοκύρης, 1999)

Jorge Luis Borges. 1999. Το εγκώμιο της σκιάς. Μετ. Δημήτρης Καλοκύρης. Αθήνα: Ύψιλον/βιβλία.

Jorge Luis BORGES

«Πρωτέας» [1975] (μετ. Ευγ. Αρανίτσης, 1979)

Jorge Luis Borges. 1979. "Πρωτέας". Μετ. Ευγένιος Αρανίτσης. Το δέντρο 9 (Ιούλιος-Αύγουστος 1979): 106.

Joseph BRODSKY

«Ορφέας και Άρτεμη» [1964] (μετ. Λ. Καρατζάς, 1998)

T. Alan BROUGHTON

«Στην καλύβα του Εύμαιου» [1998] (μετ. Α. Μαργώνη, 2016)

T. Alan Broughton. 1998. “In the Hut of Eumaeus”. Beloit Poetry Journal 48.3:10–11. Μετάφραση: Αθανασία Μαργώνη, Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ, 2016.

Martha COLLINS

«Γυρισμός» [1972] (μετ. Α. Καστρινάκη, 2016)

David CONSTANTINE

«Ευρυδίκη» [1980] (μετ. Ερ. Μωραΐτης, 2007)

David Constantine. 2007. "Ένας σύγχρονος Ορφέας". Μετ. Ερωτόκριτος Μωραΐτης. Ποίηση 29: 209. Τίτλος πρωτοτύπου: "Eurydice" (1980).

David CONSTANTINE

«Μητέρα και κόρη» [1987] (μετ. Ερ. Μωραΐτης, 2007)

David Constantine. 2007. "Ένας σύγχρονος Ορφέας". Μετ. Ερωτόκριτος Μωραΐτης. Ποίηση 29: 217. Τίτλος πρωτοτύπου: "Mother and Daughter" (1987).

David CONSTANTINE

«Ορφικό» [2002] (μετ. Ερ. Μωραΐτης, 2007)

David Constantine. 2007. "Ένας σύγχρονος Ορφέας". Μετ. Ερωτόκριτος Μωραΐτης. Ποίηση 29: 225. Τίτλος πρωτοτύπου: "Orphic" (2002).

Louise GLÜCK

«Ο θρίαμβος του Αχιλλέα» [1985] (μετ. Χ. Δ. Τσιάμης, 1987)

Louise Glück. 1987. "Ο θρίαμβος του Αχιλλέα". Μετ. Χρήστος Δ. Τσιάμης. Η λέξη 68: 792.

Ulla HAHN

«Έκδοση βελτιωμένη» [1981] (μετ. Κ. Αγγελάκη-Ρουκ, 2002).

Ulla Hahn. 2002. "Έκδοση βελτιωμένη". Μετ. Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ. Ποίηση 20: 59. Τίτλος πρωτοτύπου: "Verbesserte Auflage" (1981).

Ψηφίδες για την ελληνική γλώσσα

Αρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία

Ο Αρχαιοελληνικός Μύθος στην Παγκόσμια Λογοτεχνία