Εξώφυλλο

Νόστος:

Ο Αρχαιοελληνικός Μύθος στην Παγκόσμια Λογοτεχνία

Μνήμη Δ. Ν. Μαρωνίτη

Ποιητικά + Κατηγορία: Ξενόγλωσσα, 1900-1945

41 εγγραφές [1 - 20]

Guillaume APOLLINAIRE

Το συναξάρι των ζώων ή Ορφέως ακολουθία [1908] (μετ. Ν. Παπαδόπουλος, 2001)

Guillaime Apollinaire. 2001. Το συναξάρι των ζώων ή Ορφέως ακολουθία. Μετ. Νίκος Παπαδόπουλος. Ξυλογραφίες Raoul Dufy. Αθήνα: Καστανιώτης & Εκδόσεις Διάττων. Τίτλος πρωτοτύπου: Le bestiaire ou cortege d’Orphée.

W.H. AUDEN

«Musée des Beaux Arts» [1938] (μετ. Γ. Σεφέρης, 1965)

Γιώργος Σεφέρης. 1978. Αντιγραφές. Οριστική έκδοση. Αθήνα: Ίκαρος.

W.H. AUDEN

«Ορφέας» [1937] (μετ. Μ. Λαϊνά, 1998)

Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. 1998. Ορφέας και Ευρυδίκη στην ποίηση του εικοστού αιώνα. Επιλογή κειμένων Ελένη Βαροπούλου. Αθήνα: Οργανισμός Μεγάρου Μουσικής Αθηνών.

Elisaveta BAGRYANA

«Ο Ηρακλής του 20ού αιώνα» [1927-1936] (μετ. Μελισσάνθη, 1978)

Elisaveta Bagryana. 1978. "Ο Ηρακλής του 20ού αιώνα". Μετ. Μελισσάνθη. Νέα Εστία 1212:25.

Alexandr BLOK

«[Τα σπίτια γιγαντώνονται ...]» [1902] (μετ. Λ. Καρατζάς, 1998)

Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. 1998. Ορφέας και Ευρυδίκη στην ποίηση του εικοστού αιώνα. Επιλογή κειμένων Ελένη Βαροπούλου. Αθήνα: Οργανισμός Μεγάρου Μουσικής Αθηνών.

Bertold BRECHT

«Το σάνδαλο του Εμπεδοκλέους» [1935] (μετ. Θ. Δ. Φραγκόπουλος, 1978)

Bertolt Brecht. 1978. "Το σάνδαλο του Εμπεδοκλέους". Μετ. Θ. Δ. Φραγκόπουλος. Το Δέντρο 5 (Νοέμβριος-Δεκέμβριος 1978): 220-221.

Rupert BROOKE

«Μενέλαος και Ελένη» [1911] (μετ. Ν. Σπάνιας, χ.χ.)

Jean-Louis Backès. 1993. Ο μύθος της Ελένης. Μετ. Μαίρη Γιόση. Αθήνα: Μέγαρο Μουσικής. Τίτλος πρωτοτύπου: Le mythe d’Hélène (Adosa, 1984).

Valery BRYUSOV

«Κλυταιμνήστρα» [χ.χ.] (μετ. Μ. Αλεξανδρόπουλος, χ.χ.)

Jean-Louis Backès. 1993. Ο μύθος της Ελένης. Μετ. Μαίρη Γιόση. Αθήνα: Μέγαρο Μουσικής. Τίτλος πρωτοτύπου: Le mythe d’Hélène (Adosa, 1984).

Gabriele D'ANNUNZIO

«[Η δραχμή]» [1903] (μετ. Ε. Σκούρα, χ.χ.)

Gabriele D’Annunzio. 1903. Maia. Laus Vitae (απόσπασμα). Μετ. Ελένη Σκούρα. Όπως παρατίθεται στο: Backès, Jean-Louis. 1993. Ο μύθος της Ελένης. Μετ. Μαίρη Γιόση. Αθήνα: Μέγαρο Μουσικής. Τίτλος πρωτοτύπου: Le myth d’Hélène (Adosa, 1984).

Hilda DOOLITTLE

«Ευρυδίκη» [1916] (μετ. Μ. Λαϊνά, 1998)

Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. 1998. Ορφέας και Ευρυδίκη στην ποίηση του εικοστού αιώνα. Επιλογή κειμένων Ελένη Βαροπούλου. Αθήνα: Οργανισμός Μεγάρου Μουσικής Αθηνών.

T. S. ELIOT

«Το παλάτι της Κίρκης» [1907-1910] (μετ. Ν. Βαγενάς, 1985)

T. S. Eliot. 1985. "Το παλάτι της Κίρκης". Μετ. Νάσος Βαγενάς. Η λέξη 43 (Μάρτης-Απρίλης 1985): 254.

Pierre EMMANUEL

«Ο τάφος του Ορφέα» [1941] (μετ. Γ. Κ. Καραβασίλης, 1987)

Γ. Κ. Καραβασίλης. 1987. "Pierre Emmanuel". Η λέξη 69-70: 889-891.

Yvan GOLL

«Ο νέος Ορφέας» [1918] (μετ. Α. Ίσαρης, 1998)

Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. 1998. Ορφέας και Ευρυδίκη στην ποίηση του εικοστού αιώνα. Επιλογή κειμένων Ελένη Βαροπούλου. Αθήνα: Οργανισμός Μεγάρου Μουσικής Αθηνών.

Viaceslav IVANOV

«Ορφέας διαμελισμένος» [1904] (μετ. Λ. Καρατζάς, 1998)

Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. 1998. Ορφέας και Ευρυδίκη στην ποίηση του εικοστού αιώνα. Επιλογή κειμένων Ελένη Βαροπούλου. Αθήνα: Οργανισμός Μεγάρου Μουσικής Αθηνών.

Pierre Jean JOUVE

«Ελένη» [1936] (μετ. Ο. Ελύτης, 1976)

Jean-Louis Backès. 1993. Ο μύθος της Ελένης. Μετ. Μαίρη Γιόση. Αθήνα: Μέγαρο Μουσικής. Τίτλος πρωτοτύπου: Le mythe d’Hélène (Adosa, 1984).

Pierre Jean JOUVE

«Ο αποχαιρετισμός του Ορφέα» [1937] (μετ. Χ. Λιοντάκης, 1998)

Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. 1998. Ορφέας και Ευρυδίκη στην ποίηση του εικοστού αιώνα. Επιλογή κειμένων Ελένη Βαροπούλου. Αθήνα: Οργανισμός Μεγάρου Μουσικής Αθηνών.

Pierre Jean JOUVE

«Ο Ορφέας ψυχορραγεί» [1937] (μετ. Χ. Λιοντάκης, 1998)

Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. 1998. Ορφέας και Ευρυδίκη στην ποίηση του εικοστού αιώνα. Επιλογή κειμένων Ελένη Βαροπούλου. Αθήνα: Οργανισμός Μεγάρου Μουσικής Αθηνών.

Pierre Jean JOUVE

«Χώρα της Ελένης» [1937] (μετ. Ο. Ελύτης, 1976)

Jean-Louis Backès. 1993. Ο μύθος της Ελένης. Μετ. Μαίρη Γιόση. Αθήνα: Μέγαρο Μουσικής. Τίτλος πρωτοτύπου: Le mythe d’Hélène (Adosa, 1984).

Sidney KEYES

«Θρήνος για τον Άδωνη» [1942] (μετ. Γ. Σεφέρης, 1965)

Γιώργος Σεφέρης. 1978. Αντιγραφές. Οριστική έκδοση. Αθήνα: Ίκαρος.

Archibald MCLEISH

«Ελπήνωρ 1933» [1933] (μετ. Γ. Π. Σαββίδης, 1995)

Γ. Π. Σαββίδης. 1995. "32 μεταφράσεις ποιητικών κειμένων (1945–1993)". Παλίμψηστον 14/15:270–273.